Questa discussione ha avuto 84 risposte

[MirkoZ]

Mi accodo a quanto dicono gli utenti prima di me : le critiche a (No Parole Vietate) partono da ben prima di evangelion, ovvero da quando ha iniziato a riadattare i film dello studio ghibli.
Che infatti non sono sempre stati tradizionalmente distribuiti con il suo adattamento, come sembra lasciar intendere l'articolo.
Chi ha qualche anno sul groppone, tipo me, ricorda bene il doppiaggio precedente, e giustamente lo rimpiange.
In sintesi : meno male che su Il ragazzo e l'airone non ci ha lavorato lui!

[the_game_over_show]

cann_arsi lo considera parole vietate il sito?

si, da un paio d'anni ormai

[Vincent Spoken]

Addios

[TengenToppa999]

Ho regalato tutti i dvd non multilungua e dove non potessi mettere sub e dub in inglese per avere qualcosa di simile all'originale.

La prima volta che vidi Totoro per tutto il film ho pensato che fosse il delirio di uno dei genitori per come parlavano i bimbi.

Uomo di cultura ma non adatto al lavoro.

[luca formenti]

cann_arsi lo considera parole vietate il sito?

dal titolo avevo intuito.... Com'è il doppiaggio italiano senza sballarsi?

[luca formenti]

si, da un paio d'anni ormai

da quando a smesso?

[Lance™]

Cioè... i newser possono nominarlo e noi ancora no? Come direbbe Brenda Lodigiani nei panni di Annalisa: "Ma veramente? MA CHE CAXXO!"

Modificata da Lance?, 08 January 2024 - 01:20 PM.

[GfxManEye]

Cioè... i newser possono nominarlo e noi ancora no? Come direbbe Brenda Lodigiani nei panni di Annalisa: "Ma veramente? MA CHE CAXXO!"

Qualche anno fa era la saga della diffamazione, questo filtro va rimosso ora.

[Devil Hand]

Ragazzi non scherziamo, gli adattamenti di (No Parole Vietate) erano inutilmente complessi e IMPOSSIBILI da seguire. Ricordo che vedendo Mononoke mi venne il mal di testa. Sicuramente fece qualcosa di insolito che attirò l'attenzione, ma quello che svolgeva lui era traduzione, non adattamento

Mononoke con il suo Doppiaggio l'hanno rovinato, molto meglio la vecchia versione, con le voci molto più adatte a mio parere ai vari personaggi, per non parlare del nome dato a il Dio... ecco ci siamo capiti

[Ilic Sorrentino812024]

Mamma mia, ho 45 anni e mi sembra di sentire dei vecchi che hanno sempre nostalgia... seguo gli anime da oltre 40 anni e i dialoghi di (No Parole Vietate) hanno sempre fatto cagare, così come la sua spocchiosità personale, chi ci si è affezionato è complice. Inoltre già anni fa si poteva vedere già tutto in inglese, sui DVD, quindi non occorreva un genio per capire quanto fossero fuori di testa lui, i suoi dialoghi, e chi alla lucky red non capisce niente di doppiaggio.

[Lance™]

Mononoke con il suo Doppiaggio l'hanno rovinato, molto meglio la vecchia versione, con le voci molto più adatte a mio parere ai vari personaggi, per non parlare del nome dato a il Dio... ecco ci siamo capiti

La principessa monodose... "da staccare e conservare" come si diceva una volta degli allegati dei giornali

[Lance™]

Qualche anno fa era la saga della diffamazione, questo filtro va rimosso ora.

D'accordo, anche perchè mi sono appena accorto che, da forum (ma non da sito), il post di apertura di "J.J.Jameson" è stato automaticamente censurato per via di quel filtro. Non ha più alcun senso

Modificata da Lance?, 08 January 2024 - 02:52 PM.

[DarkenShadow]

Visto venerdì al cinema, ringraziando il Signore non ho notato "Gualtierate" nel doppiaggio e continuo a pensare che dovrebbero ridoppiare tutto ciò che è passato per le sue mani per rendergli giustizia, alcune cose sono inascoltabili ed incomprensibili.

E comunque, riguardo il passo dell'articolo

Insomma, la sostituzione di (No Parole Vietate) non è una mossa sbagliata di per sé. È una mossa sbagliata perché è stata portata avanti nei tempi sbagliati.

Se con "tempi sbagliati" si intende troppo tardi siamo d'accordo, se si intende (come scritto nell'articolo) che si è stravolto lo stile rispetto a quello consolidato non posso dire altro che "era ora".

[Francesco Erriquez]

Il problema non è (No Parole Vietate) e non è la.traduzione, il problema è che vogliamo un italiano basico, stiamo finendo per disconoscere la nostra lingua, disimpararla ed appena si utilizza un termine desueto o sconosciuto anziché cogliere l'occasione per accrescere la nostra cultura ce la.prendiamo con.chi lo utilizza...
Cioè anziché prendercela con la nostra ignoranza c'è la prendiamo con chi ha più cultura di noi...
Riflettiamo.
Una piccola parte del successo degli storici film Studio Ghibli spetta anche a (No Parole Vietate).
Onore a chi osa qualcosa di diverso e ci scuote dal torpore. Ad essercene....

[Lenis]

Il problema non è (No Parole Vietate) e non è la.traduzione, il problema è che vogliamo un italiano basico, stiamo finendo per disconoscere la nostra lingua, disimpararla ed appena si utilizza un termine desueto o sconosciuto anziché cogliere l'occasione per accrescere la nostra cultura ce la.prendiamo con.chi lo utilizza...
Cioè anziché prendercela con la nostra ignoranza c'è la prendiamo con chi ha più cultura di noi...
Riflettiamo.
Una piccola parte del successo degli storici film Studio Ghibli spetta anche a (No Parole Vietate).
Onore a chi osa qualcosa di diverso e ci scuote dal torpore. Ad essercene....

lol
minchia che esistessero fan di Colui Che Non Deve Essere Nominato mi è davvero nuova