Questa discussione ha avuto 36 risposte

[Stein]

assolutamente no

 

Beh la traduzione è stata fatta tramite traduttore automatico. In un gioco che fa della scrittura sofisticata uno dei suoi punti di forza, è sicuramente un malus non da poco.

[Iellasu]

 

Beh la traduzione è stata fatta tramite traduttore automatico. In un gioco che fa della scrittura sofisticata uno dei suoi punti di forza, è sicuramente un malus non da poco.

Stai scherzando?

Ho controllato. No, non stai scherzando

 

Ma perché bisogna farsi del male così? È un videogame che si basa interamente sul testo, piuttosto non lo si gioca.

[Arit72]

 
Beh la traduzione è stata fatta tramite traduttore automatico.

Non ci credo.... 😖

[sergio18]

Ma prendendolo da steam o GOG, poi si può mettere la patch per l'italiano? O si deve comprare da qualche altra parte?

 

si, ce l'ho io quindi si può fare.

Chiaramente non è un traduzione ufficiale ed il gioco è molto ma molto difficile da comprendere (parlo dei milioni di dialoghi/pensieri) ma per chi non mastica l'inglese bene (perchè serve averla chiara come lingua visto che non è un linguaggio a livello base, tutt'altro) direi che può andare bene.

 

Non è al 100% di efficacia ma non ho notato così tanti strafalcioni, sinceramente.

 

 

PS. è una vergogna che abbiano snobbato il mercato italiano, se proprio vogliamo essere onesti.

[Feral]

Sono appena uscite le localizzazioni in turco e polacco e a quanto ho letto l'italiano potrebbe essere la prossima lingua ad arrivare 

 

perché quello due lingue prima della nostra? Perché era stato fatto un sondaggio dagli sviluppatori e ricevettero più voti 

[TangorFopper]

Arrivata versione retail da amazon.it

[Gambif]

pure a me

devo andare al locker per ritirarla

 

sono molto curioso