Vai al contenuto

Disco Elysium, The Final Cut [Discussione ufficiale]Estate 2021

- - - - -

  • Non puoi aprire una nuova discussione
  • Effettua l'accesso per rispondere
Questa discussione ha avuto 36 risposte

#16
Mescalinic

Mescalinic
  • Strong Eye Fan

  • StellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 823

il gioco è molto osannato e premiato: è un gioco di ruolo basato sui dialoghi mi pare

infatti non vedevo l'ora uscisse anche qui...spero ne valga la pena XD

 che leggo sul forum di acquisto su negozi russi/neo zelandesi/lituani di key per poi lamentarsi che il ns mercato non lo caga nessuno :sese:

 

 

 

Per risponderti in breve ti dico che lo considero di gran lunga il miglior titolo della scorsa generazione e molto probabilmente uno dei videogiochi più belli che io abbia mai giocato in 35 e passa anni di carriera videoludica.

Non è una avventura grafica, è un RPG puro, costruito sulla capacità di modellare trama e personaggio in base a ciò che decidi di fare. Alcuni parlano di avventura grafica perchè non sono presenti combattimenti all'interno del gioco.

E' abbastanza lungo (io ci ho messo una cinquantina di ore), ma sappi che il gioco è quasi un libro-game. Nel gioco sopratutto si legge tanto, tantissimo. Spesso anche dialoghi secondari possono portarti via mezzora di lettura. Se la cosa non ti spaventa, ma anzi ti intriga buttati dentro ad uno dei titoli più eleganti, profondi ed intellettualmente stimolanti mai realizzati in questo medium

 

 

il titolo a quanto ne so' è bellissimo un incrocio tra avventura grafica e gdr stile planescape torment.Il problema è che l'inglese non è accessibile e giocare in lingua di albione un titolo cosi testuale può risultare frustrante per me non cogliendo tutti i passaggi e le sfumature.

 

grazie gente... ammazza, lo prendo di sicuro :D 

 

fortunatamente con l'inglese non ci sono problemi... sono solo indeciso se prenderlo su Switch o recuperarlo sul PC, visto il genere



#17
Caniderrimo

Caniderrimo
  • And now for something completely different

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 7327

grazie gente... ammazza, lo prendo di sicuro :D 
 
fortunatamente con l'inglese non ci sono problemi... sono solo indeciso se prenderlo su Switch o recuperarlo sul PC, visto il genere


Non dovrebbe essere troppo complicato da adattare al pad secondo me. Original sin 2 aveva molti più menù e abilità varie da gestire, ma son riusciti a fare un'ottima conversione per console.

Bisognerà vedere come gira su Switch più che altro. Non credo che sia molto difficile da gestire visto il comparto tecnico che si ritrova, ma non si sa mai.

Sul gioco in sé mi accodo a quanto scritto da Stein. Stupendo, a chi non ha problemi con l'inglese (non è semplice quello di Disco Elysium) lo consiglio caldamente anch'io :)

#18
Gambif

Gambif
  • Eye Terminator

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 7619

https://nintendoever...witch-gameplay/

 

esce oggi mi pare



#19
orly

orly
  • HardBlackEye

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 13209
Si dovrebbe essere disponibile oggi. Qualcuno lo ha già comprato e ci sta giocando?
Il touch in portabilità funziona bene?

#20
TangorFopper

TangorFopper
  • Colecovision-er

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 14743

Su Amazon e' spuntata la versione retail "liscia".

https://www.amazon.f...uct/B00HVI0FSQ/



#21
White

White
  • @uait.jpeg

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 19469
Il gioco è davvero bello ragazzi, se vi interessa su pc c'è la localizzazione ita.
Se non si è ben ferrati in inglese evitatelo perché il gioco è totalmente basato sul leggere e l inglese non è sempre basico

#22
Cloud-Ssj

Cloud-Ssj
  • 30/11/2012 - WiiU Time

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 6795

Il gioco è davvero bello ragazzi, se vi interessa su pc c'è la localizzazione ita.
Se non si è ben ferrati in inglese evitatelo perché il gioco è totalmente basato sul leggere e l inglese non è sempre basico

Ma prendendolo da steam o GOG, poi si può mettere la patch per l'italiano? O si deve comprare da qualche altra parte?


Modificata da Cloud-Ssj, 21 December 2021 - 12:25 PM.


#23
TangorFopper

TangorFopper
  • Colecovision-er

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 14743

Su Amazon e' spuntata la versione retail "liscia".

https://www.amazon.f...uct/B00HVI0FSQ/

Anche su amazon.it: https://www.amazon.it/dp/B09NWRYMSG/ (39.99 euro).



#24
TangorFopper

TangorFopper
  • Colecovision-er

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 14743

Il gioco è davvero bello ragazzi, se vi interessa su pc c'è la localizzazione ita.
Se non si è ben ferrati in inglese evitatelo perché il gioco è totalmente basato sul leggere e l inglese non è sempre basico

Ma la traduzione italiana e' all'altezza della versione inglese?



#25
Gambif

Gambif
  • Eye Terminator

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 7619

Anche su amazon.it: https://www.amazon.it/dp/B09NWRYMSG/ (39.99 euro).

 

grazie, preordinato

 

la localizzazione su pc è amatoriale?



#26
REDFIRE 117

REDFIRE 117
  • Ho cambiato avatar cosi non sembro bozzo

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 39885

Ma la traduzione italiana e' all'altezza della versione inglese?

Ovviamente no, il gioco usa figure retoriche e traslitterazioni intraducibili. Ti farà l'effetto di guardare un film dei monti pyton in italiano

#27
Stein

Stein
  • tagomagoeye

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: [Mod]Moderatore
  • Messaggi: : 61093

Ovviamente no, il gioco usa figure retoriche e traslitterazioni intraducibili. Ti farà l'effetto di guardare un film dei monti pyton in italiano

 

Si effettivamente una traduzione in italiano di questo titolo richiederebbe dei grandissimi adattatori. Non è una roba per traduttori della domenica purtroppo.



#28
White

White
  • @uait.jpeg

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 19469

Ma prendendolo da steam o GOG, poi si può mettere la patch per l'italiano? O si deve comprare da qualche altra parte?

sulla versione steam funziona, sulla gog non saprei



#29
White

White
  • @uait.jpeg

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 19469

Ma la traduzione italiana e' all'altezza della versione inglese?

no, però è l unica alternativa se si vuole apprezzare questo gran gioco e non si ha la conoscenza dell inglese in modo profondo



#30
White

White
  • @uait.jpeg

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 19469

Ovviamente no, il gioco usa figure retoriche e traslitterazioni intraducibili. Ti farà l'effetto di guardare un film dei monti pyton in italiano

assolutamente no






Leggono questa discussione 0 utenti

0 utenti, 0 ospiti, 0 utenti anonimi

Logo