Questa discussione ha avuto 1259 risposte

[Stefano Massini]

Purtroppo c'è uno dei responsabili che continua a uppare il topic della traduzione di Divinity 2.

Io gli darei una mano, ma sono uno che aspetta la traduzione perchè non in grado di godere del titolo in inglese, e quindi non ho le competenze per aiutarli, essendo il mio inglese appena decente.

[Beastly_Zero]

Purtroppo c'è uno dei responsabili che continua a uppare il topic della traduzione di Divinity 2.

Io gli darei una mano, ma sono uno che aspetta la traduzione perchè non in grado di godere del titolo in inglese, e quindi non ho le competenze per aiutarli, essendo il mio inglese appena decente.

Io potrei e ci ho già parlato, purtroppo però non posso spoilerarmi il 2 non avendo neanche giocato al primo, mi piacerebbe molto fare da traduttore, ma non posso rovinarmi l'esperienza cosi.

[Shaq-fu]

Dopo un mese il 2 è già in sconto sul psn

[Brasi00]

Dopo un mese il 2 è già in sconto sul psn

Purtroppo non credo abbia venduto un granché. E, per quanto riguarda strettamente il nostro mercato, la mancata localizzazione di certo non ha contribuito alla causa.

[Beastly_Zero]

Bello sto paese,

no ita = no party, e poi si perdono i capolavori, che tristezza.

In Germania i bimbi sanno l'inglese quasi meglio di me che sono stato in Australia.

[rafm87]

Io non lo prenderò non perché non c'è l'italiano, anzi sarebbe un incentivo per me, il motivo è che non mi è piaciuto il primo, mi sono bloccato dopo una ventina di ore, ho trovato i combattimenti troppo difficili per me

Inviato dal mio ASUS_Z00AD utilizzando Tapatalk

[Macleod]

Bello sto paese,
no ita = no party, e poi si perdono i capolavori, che tristezza.
In Germania i bimbi sanno l'inglese quasi meglio di me che sono stato in Australia.

Esatto!!!, vedasi pathfinder kingmaker(titolo molto interessante) stavo guardando la pagina fb e 4 commenti su 5 sono di lamentele perche non è in ita e quindi scaffale...
Purtroppo qui c'è questa mentalità e se non è cambiata adesso non cambierà mai...

[MatteoMaster]

Bello sto paese,
no ita = no party, e poi si perdono i capolavori, che tristezza.
In Germania i bimbi sanno l'inglese quasi meglio di me che sono stato in Australia.

In Germania immagino che i bimbi sapranno pure il tedesco.. In Italia tendenzialmente non sanno neppure l'italiano (vedo spesso ragazzi laureati cum laude in scuole tutt'altro che semplici che hanno difficoltà a capire certi discorsi più articolati).
L'inglese in Italia si conosce poco e si parla pure peggio.

Per i videogiochi questo è triste perché, come hai detto pure tu, si finisce per perdersi autentiche perle come questo Divinity OS 2 (considerato da tutti come uno dei migliori giochi di sempre)

[Oretel]

Comunque leggevo gli ultimi aggiornamenti e la traduzione in italiano è arrivata al 70%. Magari entro i primi mesi del prossimo anno sarà già pronta. Poi bisognerà vedere se i Larian la renderanno ufficiale e se la porteranno su console..

[PiNtUrIcChIo_89]

Comunque leggevo gli ultimi aggiornamenti e la traduzione in italiano è arrivata al 70%. Magari entro i primi mesi del prossimo anno sarà già pronta. Poi bisognerà vedere se i Larian la renderanno ufficiale e se la porteranno su console..

 

per PC ci sono novità?

[Beastly_Zero]

 

per PC ci sono novità?

Chiedi nella sezione PC no?  

[PiNtUrIcChIo_89]

Chiedi nella sezione PC no?

 

c'è un topic dedicato anche nella sezione pc?

 

 

 

 

 

edit: trovato...

Modificata da PiNtUrIcChIo_89, 17 October 2018 - 05:37 PM.

[pinuzzo 85]

Preso giorni fa con gli sconti. Ho pensato, dai un giochino fantasy veloce per mazzolare orchi e draghi.

Dopo averlo provato ho capito che mi ci dovrò chiudere per bene
Intanto mi rileggo il topic per i consigli.

[Macleod]

Preso giorni fa con gli sconti. Ho pensato, dai un giochino fantasy veloce per mazzolare orchi e draghi.

Dopo averlo provato ho capito che mi ci dovrò chiudere per bene
Intanto mi rileggo il topic per i consigli.

Di veloce non ha niente e menomale questo è uno di quei giochi che ti assorbe totalmente

[pinuzzo 85]

Visto che c'è la bellissima opportunità di rompere le porte,mi dite come faccio a velocizzare il procedimento? Sono a livello 4 e alcune porte nemmeno le scalfisco :/