Questa discussione ha avuto 39 risposte

[Iellasu]

AVV comunque si aggiudica il Premio Shingo Aoi 2014 per aver utilizzato l'indice

Spoiler

Lo assegno già ora perché tanto so che non ci saranno altri concorrenti

In effetti sono commosso

 

Kiriyama me lo ricordo, era quello che

Spoiler

Usciva indenne dalle esplosioni, non lo abbattevi nemmeno sparandogli in testa, a quattro anni o giù di lì preparava menu per diecimila persone senza aver mai cucinato in vita sua, diventava un maestro di arti marziali leggendo un libro... Era involontariamente comico

[Von Ribben]

Se volessi recuperarli, meglio l'Edizione Playpress o Planet Manga?

Potete rispondermi subito please?

Grazie mille

[Von Ribben]

Nessuno?

[Akumasama]

Io ho quella playpress ma mi sembra ovvio che quella Planet sia meglio?

[Akumasama]

Kiriyama dio de noartri

[Von Ribben]

Io ho quella playpress ma mi sembra ovvio che quella Planet sia meglio?

 

Ah non lo so, chiedevo qua, riguardo anche a fedeltà delle traduzioni soprattutto.

[Motrini]

Io non ricordo problemi di traduzione nell'edizione Play Press (sono anche passati tanti anni...) e l'edizione di base dovrebbe essere sostanzialmente la stessa.
Quella Planet dovrebbe avere giusto la sovracoperta in più e differenti scelte di adattamento grafico

[Von Ribben]

Si le copertine sono pressochè simili.

Quella di Playpress ha colori un po' i colori spenti, mentre Planet Manga sono più accesi e ha il logo originale come la versione giapponese. E viste così mi piace molto più quella Panini a questo punto.

Per adattamenti grafici intendi solo la copertina, o anche scene del manga? Magari censure o altro?

[Motrini]

Per adattamenti grafici intendi solo la copertina, o anche scene del manga? Magari censure o altro?

No, parlavo solo di adattamento dei testi (copertina, testi sulle tavoli, eventuali pecette etc.).
Per la cronaca non ho mai sfogliato l'edizione Planet.

[Von Ribben]

Ok! Grazie mille