Questa discussione ha avuto 54 risposte

[Needle]

dopo una vita ho letto il primo volume

onestamente non ho trovato errori madornali di traduzione o castronerie a livello grafico e simili...

so solo che mi ha fatto morire dal ridere esattamente come l'anime
e se pensare che erano già storie che conoscevo, è fatto benissimo secondo me
non pensavo mi avrebbe fatto ridere conoscendole tutte... davvero bello

ma quanti volumi sono usciti in giappo? e quanti previsti in italia?

[Ryltar]

Traducono dal Giapponese allo Spagnitaliano

Praticamente sono in castellano
Ora capisco tutto.

[Millo_]

onestamente non ho trovato errori madornali di traduzione o castronerie a livello grafico e simili...

davvero? dì la verità avevi del prosciutto sugli occhi

[Methos]

Ma è uscito il secondo? Se sì oggi passo in fumetteria

[Needle]

davvero? dì la verità avevi del prosciutto sugli occhi

ma può essere eh. ma giuro che non ci ho fatto proprio caso
e cmq mica è un manga panini, non parto prevenuto

[Motrini]

Letto il 2.
L'adattamento continua a fare abbastanza schifo anche se dopo aver letto il primo volume quasi non se ne fa caso.
Il manga comunque è spettacolare

[Ba[b]llon[/b] a destra del 4.2]

Se solo controllassero quel che scrivono prima di stampare (due errori in uno)

Modificata da Motrini, 12 January 2009 - 04:58 PM.

[2112]

Metal vs Punk mi ha spanciato

[Millo_]

il 2o numero come adattamento mi è sembrato leggermente meglio del primo
d'altronde fare peggio era decisamente impossibile

[Zack Fair]

Io mi ci sono fissato con l'anime e adesso pensavo di recuperare i primi tre numeri del manga...che dite vale la pena?
non vorrei ritrovarmi qualche scempio sui dialoghi o tagli il tipo di cazzate che vengono sparate nell'anime...


Detto questo...si sa niente di una seconda serie???
Non sapevo mica che erano solo 12 episodi, e quando ho sentito "It's over" ci sono rimasto di m***a!!!

[Jenos]

cioè, ma il 3 e il 4 sono fantastici
continuerei a comprarlo anche solo per le facce di kamyu
sento un'abalone squisita [cit.]

[Arik]

io ieri sono entrato in fumetteria e ho sentito parlare di questo manga,tanto che il gestore del negozio ha iniziato a subissarmi di situazioni presenti nel manga...ne sono rimasto sconvolto piacevolmente direi che dopo aver letto i commenti qui lo prendero di sicuro

in attesa di vedere qualche bel cosplay alla fiera di milano

[SoSnake]

Io intanto aspetto il volume 5, ma quando esce?

[ZawL]

a Maggio

[SoSnake]

a Maggio

o____o

[EgoN]

'sto manga mi fa ghignare ogni volta...

C'e pure un film dal vivo...