0
[JP] ZegapainMolto più di un mecha anime... una delle perle nascoste dell'anno
Started By Otacu, 07 July 2006 02:30 PM
#34
Inviato 12 August 2006 - 10:36 PM
tra i vari fansub mi è capitato in mano uno ita, e imho la traduzione 'Armatura Quantistica' suona davvero male
Non è che suona davvero male, non ha senso.
Quantistico è qualcosa relativo alla teoria dei quanti (fisica quantistica, meccanica quantistica).
Ciò che riguarda i quanti si definisce quantico, la tua traduzione è quindi più che corretta.
Tornando a Zegapain è un anime che riesce ad avere parti quasi impeccabili seguite da sciocchezze inspiegabili (tutto il 17 ha veramente poco senso e si conclude pure con un classico plot device).
In generale viaggia su un buon livello ma la trama poteva essere gestita meglio (poi ci sono i combattimenti orribili, ma quella è una cosa ormai assodata ed è inutile lamentarsene ulteriormente).
#38
Inviato 28 August 2006 - 05:59 PM
Visto ieri sera la 11, cavolo è commoventissima
Cmq davvero gran bell'anime, mi ha coinvolto molto nelle ultime puntate, Kyon non mi dispiace affatto come protagonista, tutto sommato si comporta in modo "umano" e non da superfigo dell'occasione, caruccia anche la storiella d'amore con Kaminagi che fa da contorno alla storia.
A proposito ormai anche lei pare essersi "risvegliata", interessante
Cmq davvero gran bell'anime, mi ha coinvolto molto nelle ultime puntate, Kyon non mi dispiace affatto come protagonista, tutto sommato si comporta in modo "umano" e non da superfigo dell'occasione, caruccia anche la storiella d'amore con Kaminagi che fa da contorno alla storia.
A proposito ormai anche lei pare essersi "risvegliata", interessante
#39
Inviato 05 September 2006 - 09:39 AM
ho visto la 14
bello tanto... davvero tanto... tempo di rivelazioni. niente sorprese xke continuano le similitudini con matrix..... e finale stupendo.... con kaminagi che ovviamente nn poteva essere sparita x sempre. e la musica che sale x dire che le cose stanno migliorando. un tocco di classe stupendo
bello tanto... davvero tanto... tempo di rivelazioni. niente sorprese xke continuano le similitudini con matrix..... e finale stupendo.... con kaminagi che ovviamente nn poteva essere sparita x sempre. e la musica che sale x dire che le cose stanno migliorando. un tocco di classe stupendo
#40
Inviato 06 September 2006 - 08:05 PM
15
bella bella.
gli stoppaggi del tempo
o bello quando a scuola tornano tutti amici.... queste parti le adoro, e forse senza accorgersene sono le parti meglio riuscite. bella la sfida tra kyo e l'altro
ma anche la fine, quando il mondo virtuale si sta rompendo e deve essere resettato....
tutte belle fin'ora.
bella bella.
gli stoppaggi del tempo
o bello quando a scuola tornano tutti amici.... queste parti le adoro, e forse senza accorgersene sono le parti meglio riuscite. bella la sfida tra kyo e l'altro
ma anche la fine, quando il mondo virtuale si sta rompendo e deve essere resettato....
tutte belle fin'ora.
#42
Inviato 09 September 2006 - 10:42 AM
bel colpo quelle 2 assieme....
cmq ho visto la 16
bellissima. stupendo il rapporto di amicizia ritrovato cn tutti in piscina che si divertono. e al momento di kyo che sparisce tutto
è uno degli anime meglio riusciti che sto vedendo ultimamente. ed ero sicuramente uno dei pochi a crederci all'inizio.
e kaminagi che compare solo x combattere nello zega? xke c'è la sua memoria di quanto combatte li dentro?
cmq ho visto la 16
bellissima. stupendo il rapporto di amicizia ritrovato cn tutti in piscina che si divertono. e al momento di kyo che sparisce tutto
è uno degli anime meglio riusciti che sto vedendo ultimamente. ed ero sicuramente uno dei pochi a crederci all'inizio.
e kaminagi che compare solo x combattere nello zega? xke c'è la sua memoria di quanto combatte li dentro?
#43
Inviato 09 September 2006 - 12:05 PM
Per la cronaca sono uscite la 19-20 in inglese (era ora!)
Evvai le prendo a manetta !
Io mi son fatto una minimaratona fino alla 18 pechè mi ha preso davvero tantissimo, specialmente le ultime con Kaminagii tormentata in ogni modo, molto triste anche la parte del reset che diceva Nidol....
Anche 17 e 18 non hanno affatto scherzato:
» Clikka qui per mostrare lo spoiler - clikka ancora per nasconderlo... «
Leggono questa discussione 0 utenti
0 utenti, 0 ospiti, 0 utenti anonimi