Questa discussione ha avuto 93 risposte

[Von Ribben]

Ho letto che in inglese, il personaggio H'aanit parla un inglese molto vecchio e a volte difficile da comprendere.

 

In Italiano come è stata tradotta?

[Arit72]

Ilacter design mi ricorda l'immenso Vagrant Story.

Felice che esistano ancora titoli di questo tipo.

Eh? Uno poligonale realistico e l'altro 2d deformed... 🤔

[xEphraim]

Ho letto che in inglese, il personaggio H'aanit parla un inglese molto vecchio e a volte difficile da comprendere.
In Italiano come è stata tradotta?

L'inglese che usa è quello shakespeariano, come si capisce dal buonissimo doppiaggio.
In italiano l'hanno tradotto usando forme auliche e termini tendenzialmente desueti.

[Von Ribben]

L'inglese che usa è quello shakespeariano, come si capisce dal buonissimo doppiaggio.
In italiano l'hanno tradotto usando forme auliche e termini tendenzialmente desueti.

 

Okay però dovrebbe filare abbastanza liscio no? Era mia intenzione fare di lei la mia main 

Modificata da Von Ribben, 12 July 2018 - 04:43 PM.

[xEphraim]

chi consigli per iniziare?

Eviterei due personaggi sostanzialmente support come Ophilia e Primrose, sebbene la storia di quest'ultima sia fra le migliori delle otto. Gli altri se la cavicchiano tutti, fermo restando che il party perfetto non esiste, una qualche arma o magia elementale rimarrà sempre fuori.

[Cydonian Ace]

Il voto non è stato scelto casualmente vedo 

 

Lo attendevo con impazienza, dopo l'estate sarà il mio primo acquisto

[xEphraim]

Okay però dovrebbe filare abbastanza liscio no? Era mia intenzione fare di lei la mia main

Beh, di sicuro non parla inecasillabi giambici
Also: H'aanit è una delle più versatili in battaglia, averla sempre affianco è un'ottima scelta.

[tip]

Eh? Uno poligonale realistico e l'altro 2d deformed... ??

Ilacter design, può anche essere dedotto da artwork o semplicemente da ciò che caratterizza un personaggio, che sia deformed o no può ricordarlo in effetti, anche a me lo ricordava.

Modificata da tip, 12 July 2018 - 04:54 PM.

[Von Ribben]

Beh, di sicuro non parla inecasillabi giambici
Also: H'aanit è una delle più versatili in battaglia, averla sempre affianco è un'ottima scelta.

 

Grazie mille e ottimo per la sua versatilità!

[d1ablo]

davvero bello, peccato che non lo prenderò per il seguente motivo

è strano dover accettare nel 2018 di passare una serata di gameplay ad ammazzare intere schiere di mostri, pena l'impossibilità di avanzare in maniera tranquilla

è una cosa che odio, non riesco proprio a farlo, mi spiace...cmq onore a loro e alla traduzione italiana, avoja a "si saranno fatti i loro conti e sanno che non rientreranno mai della spesa", e questo gioco allora? non è che parliamo di un assassin's creed o un cod che di base avrebbe venduto vagonate di copie

[F1LO]

Letta.
Mi è piaciuta l'introduzione personale, una specie di nostalgico dei tempi passati dove i jrpg e giochi di ruolo erano un fenomeno di massa.
Una malediazione aver vissuto attivamente quel periodo quando i giochi di quel genere (e soprattutto di quel livello)sono sempre meno.
Ci vuole del coraggio per fare un gioco simile in questa generazione di console, così distante dallo standard grafico e dalla spettacolarizzazione del gameplay.

è stato aprrezzato, lo si vede dalla recensione e dal voto, spero sia accompagnato anche dall'apprezzamento del mercato perchè non bastano mai giochi del genere.

[tip]

cmq onore a loro e alla traduzione italiana, avoja a "si saranno fatti i loro conti e sanno che non rientreranno mai della spesa", e questo gioco allora? non è che parliamo di un assassin's creed o un cod che di base avrebbe venduto vagonate di copie

Per le traduzioni purtroppo il problema non è che gli investimenti non rientrino, è che quegli stessi investimenti fatti altrove fruttano di più...

[WillSnake199X]

Sembra proprio un bel jrpg vecchia scuola.