Questa discussione ha avuto 21 risposte

[DEVIL 2604]

non degeneriamo in politica per cortesia

[fabiosat75]

Effetto Salvini applicato ai videogiochi insomma

Non è la sede giusta questa per parlare di politica non credi?
Comunque ri-peggio per loro

[d1ablo]

Se vi dico che la versione console conterrà tutte le lingue presenti su pc più l'italiano, che è l'unica lingua a mancare di queste su steam, che mi dite?

Ed è vero, confermato dagli sviluppatori sul forum, non sto scherzando.

 

 

che non ha assolutamente senso, visto che la traduzione a quanto pare ce l'hanno, dunque non gli costerebbe NULLA applicarla con una patch alla versione pc

[Khaoste]

 
che non ha assolutamente senso, visto che la traduzione a quanto pare ce l'hanno, dunque non gli costerebbe NULLA applicarla con una patch alla versione pc

È quello che ho fatto notare anch'io allo sviluppatore, nessuna risposta direttamente da lui.
È poi intervenuto un altro utente che mi ha fatto notare che magari la traduzione è stata realizzata direttamente da un servizio interno del produttore della console (Sony? Microsoft?), che traduce i giochi nelle lingue che mancano e che quindi detiene direttamente i diritti sulla traduzione...

Sta di fatto che prima della release ufficiale mancavano anche altre lingue. Pochi giorni prima seguivo il forum e leggevo topic dove un determinato utente chiedeva la traduzione nella propria lingua, interveniva uno sviluppatore e rispondeva che la traduzione nella determinata lingua ci sarebbe stata al lancio.
Ho provato io a fare la stessa cosa con l'italiano e mi hanno risposto picche... Misteri.

[freisar]

Se vi dico che la versione console conterrà tutte le lingue presenti su pc più l'italiano, che è l'unica lingua a mancare di queste su steam, che mi dite?

Ed è vero, confermato dagli sviluppatori sul forum, non sto scherzando.

E comunque a quanto pare non ci siamo persi niente, a sentire i madrelingua degli altri idiomi disponibili pare che i testi siano stati tradotti col google translator, tanto è bassa la qualità.

Sul gioco in sé, che posseggo da un po' di tempo, in particolare su ottimizzazione e bugs, preferisco non esprimermi, non voglio attaccare flames.

Che hanno qualche problema loro organizzativo serio!

[freisar]

I sub li obbligherei per legge hanno costi decisamente minori e piu abbordabili!
Poi la workshop nom supportasse la lingua italiana capirei un minimo si serieta dal punlisher e di controllo sui loro prodotti lo farei!

[Bonimba]

Ottimo diablo like in una fantastica ambientazione 40K