Non è un indicatore affidabile, certi titoli possono avere alti preordini lì ma scarse vendite altrove. C'è un motivo per cui nessuno ha provato a fare conversioni dirette. E lo stesso vale con titoli popolari come DQ.
Sì ma la stai facendo troppo lunga. Un negozio, specialmente quando grandicello, a rigor di logica, può indicare l'andamento generale. Cioè: non troverai mai il negozio che ti dice "Atelier va meglio di Final fantasy".
Poi può darsi pure che accada, come tu menzioni, "che si abbia alti preordini lì e scarse vendite altrove", ma stiamo navigando nell'improbabilità con tali ipotesi. In linea di massima, se lì Splatoon 2 sta andando da dio e meglio di DQXI, al 90% probabile che farà meglio di DQXI e farà da dio.
"Indicativo" questo significa. Non ci dà un sunto perfetto, ma qualcosina per farci una VAGA idea... magari... sì.
PS: la conversione l'hanno fatta invece. Ma non ricordo chi e dove. Facile che sia spiegata nel sito stesso, lol.