0
One Eye
Una delle pochissime sgile moderni a mettermi la scimmia. Il cartone poi come era?
Madò la metteva anche a me la scimmia, e adoravo quel cartone!
Penso che quando non è possibile trasmettere la sigla originale bisognerebbe almeno lasciare la musica e tradurre/adattare i testi. La sigla di Inuyasha cantata da Max Alto credo sia l'esempio migliore:
Quoto, qui un altro esempio
Tra l'altro la miglior serie dei digimon 
Strong Eye Fan
Io ho trovato questi che traducono le sigle di Saint Seiya:
IMHO sono decenti solo Blue Dream e Chykiyuugi.
pegasus fantasy sigla portoghese cantata e suonata dagli Angra (gruppo metal brasiliano)
cry me a river
vabbè l' avrete già detto / postato ma cadillac e dinosauri a me piaceva .
Modificata da donkisciotte, 02 June 2013 - 06:24 PM.
Il MOE deve girare...
Strong Eye Fan
Il thread tutto un tratto ha virato verso "il peggio delle sigle ita"
Per cui ammazzo il thread
Love Hina la sigla italiana
/thread
sì sì fà proprio pizzare...non lei come voce...ma il testo che non significa un caxxo.
One Eye
mi sono fermato a "imbranato con gli occhiali" 
cmq più vedo sta roba, e più sono contento di aver smesso di vedere anime in italiano negli ultimi bho, 13 anni ( a parte dragonball)
Sembra talco ma non è...
C' è poco da dire. Le sigle italiane decenti sono pochissime se ci sono.
In special modo negli ultimi anni le sigle degli anime sono canzoni di gruppi e cantanti seri che potremmo considerare gli equivalenti giappi di chi domina le nostre classifiche musicali. E noi ci ritroviamo ancora con Cretina D'Avena e i cori di bambini tipo zecchino d' horror.
Non c' è proprio gara.
One Eye
alla fine qua devono essere motivetti orecchiabili per bambini... e quelli per adolescenti da quello che ho visto spesso lasciano quelle originali (più apprezzate dai cultori over 18)
se le facessero rifare da marco carta o tiziano ferro sarebbe ancora peggio...
Eye Master
C' è poco da dire. Le sigle italiane decenti sono pochissime se ci sono.
In special modo negli ultimi anni le sigle degli anime sono canzoni di gruppi e cantanti seri che potremmo considerare gli equivalenti giappi di chi domina le nostre classifiche musicali. E noi ci ritroviamo ancora con Cretina D'Avena e i cori di bambini tipo zecchino d' horror.
Non c' è proprio gara.
quindi vorresti qualchje vincitore di sanremo tiopo Scanu...
Sembra talco ma non è...
quindi vorresti qualchje vincitore di sanremo tiopo Scanu...
No, vorrei quelli che a sanremo non ci partecipano o non vengono invitati.
HardBlackEye
bah..in giappone gli anime sono una orma d'arte, qui sono cartoni per bimbi...già questa differenza fa capire tutto.
le sigle jap, di anime di un certo livello, hanno testo e musica adatti per tal opera.
in italiano che fanno? cantano ripetendo all'infinito il nome dell'anime, stop...
drangoball gt..dragonball gt...dragon ball...
yugioh yugioh yugioh ....
ultimamente le cose sono peggiorate..mi ricordo fino apoco tempo fa che la sigla di onepiece era ridotta ad una sigla di 7 secondo, giusto 2 frasi e poi via con la puntata! la ending sempre mozzata per far spazio a pubblicità idiote come questa, che odio dal profondo del cuore...
le sigle di una volta erano migliori? forse si, o forse eravamo noi bambini, che non sapevano nappure che erano anime giapponesi e le ascoltavamo senza troppo pensarci.
una sigla italiana che mi é rimasta nel cuore, e che trovo ben realizzata?
questa. da piccolo mi facevano sempre impressione tutti quei grattacieli all'inizio 
0 utenti, 0 ospiti, 0 utenti anonimi
Connettiti
Registrati subito
Torna su
