Questa discussione ha avuto 146 risposte

[Reid]

 

 

Sì

 

 

(si noti il basso che c'ha un tiro che la metà basta)

 

 

Bella molto bella, già la conoscevo  ma....no 

[Shingo Aoi]

Dissento sia su questa che su Daitarn

[Clarise]

e poi vi siete dimenticati il cartone più istruttivo di tutti!!!!

 

 

Le vicende dei miti della grecia !!!! Era miticissimo!!!!

[Kakaroth]

allora per me la migliore sigla italiana per anime è Jeeg robot d'acciaio

[memmoski]

Ma che bel topic! Quanta nostalgia  , certe sigle riescono a riassumere in pochi versi tutte le emozioni del cartone... 

 

Conan, ragazzo del futuro:

 

Forza Sugar:

 

Queste due in particolare le trovo molto attinenti con lo spirito del cartone da cui provengono. 

Se però dovessi scegliere una sigla per la qualità della canzone direi anche io Shooting Star, Devilman e ci aggiungo anche le due sigle di Bryger:

 

 

 

Ah di Devilman ho trovato questa bella versione orchestrale, che ne pensate?

 

[Haken]

 

Ma che bel topic! Quanta nostalgia  , certe sigle riescono a riassumere in pochi versi tutte le emozioni del cartone... 

 

Conan, ragazzo del futuro:

 

Forza Sugar:

 

Queste due in particolare le trovo molto attinenti con lo spirito del cartone da cui provengono. 

Se però dovessi scegliere una sigla per la qualità della canzone direi anche io Shooting Star, Devilman e ci aggiungo anche le due sigle di Bryger:

 

 

 

Ah di Devilman ho trovato questa bella versione orchestrale, che ne pensate?

 

 

quotone per sugar!!!!

[Haken]

anche questo era istruttivo :contz:

questa invece dei condors

Modificata da Haken, 01 June 2013 - 04:46 PM.

[donkisciotte]

alcune sigle sono buone......  altre no 

[Nemus_]

Una delle pochissime sgile moderni a mettermi la scimmia. Il cartone poi come era?

[Black Zeta]

Penso che quando non è possibile trasmettere la sigla originale bisognerebbe almeno lasciare la musica e tradurre/adattare i testi. La sigla di Inuyasha cantata da Max Alto credo sia l'esempio migliore:

Modificata da Black Zeta, 01 June 2013 - 07:32 PM.

[Haschel]

questa mi gasa tantissimo

 

un'altra davvero bella (per fortuna hanno tenuto la stessa musica)

 

the best

 

 

comunqe anch'io preferisco quasi sempre le sigle jappo

[babil]

Una delle pochissime sgile moderni a mettermi la scimmia. Il cartone poi come era?

 

dimenticabile.

[Black Zeta]

Se cercate bene sul Tubo troverete un tale che ha cercato di italianizzare le sigle originali di Dragon Ball (e non solo). Il risultato non è malvagio, almeno nelle intenzioni.

Io ho trovato questi che traducono le sigle di Saint Seiya:



IMHO sono decenti solo Blue Dream e Chykiyuugi.

[Pipps]

A me piaceva un casino anche Vultus V

[Pipps]

Anche "raggi fotonici" hanno fatto belle sigle....Dendoh..Guru Guru...digimon