Questa discussione ha avuto 69 risposte

[DarkFede]

Uscito oggi negli USA, e in settimana arriverà anche in Australia: da noi invece?

Appunto, da noi nulla?

Modificata da Satoru DarkFede, 18 June 2012 - 06:15 PM.

[DarkFede]

Signori ci siamo!

Uscita in Europa: 27 luglio

[Black Zeta]

Peccaro che sarò già in vacanza

[Black Zeta]

WTF!?

Nota: Pokémon Conquest sarà disponibile solamente in lingua inglese

http://www.nintendo....lita_50160.html

[DarkFede]

WTF!?

.....

eh?

[FlippoH]

Forse l'hanno fatto perchè è un gioco di stranicchia, oltretutto dovrebbe arrivare solo in UK e Italia da quanto ho capito...

[Black Zeta]

Se è per questo NOE ha pubblicato giochi ben più di nicchia, da quanti secoli un titolo non veniva localizzato? E oltretutto brandizzato Pokémon?

Modificata da Black Zeta, 29 June 2012 - 09:40 AM.

[Faber-Castell]

Negli ultimi anni, i titoli localizzati da NOE sono cresciuti in modo esponenziale.

Per Pokémon Conquest credo dipenda, oltre dal titolo in sè di nicchia (e in cui c'è di mezzo pure Koei-Pokémon Company come produttori, la scelta di non tradurlo potrebbe essere loro), anche dal fatto che esce su una console (DS) che sta agli sgoccioli.
Inoltre, il titolo sembra sia indirizzato SOLO o quasi ad un pubblico più grande e meno etereogeneo di un classico Pokémon, quindi forse hanno pensato che la traduzione non fosse indispensabile.

[Black Zeta]

Fatal Frame 2 è anche più di nicchia ma lo traducono, Koei o meno. Sappiamo tutti che per un titolo brandizzato Pokémon basta il nome e molti lo compreranno a prescindere, infatti hanno avuto persino il coraggio di portare quella schifezza con la tastierina, sensatissimo fare uscire una nuova periferica per una console old generation

Per me ci sono solo due possibili spiegazioni:
1) Il gioco inizialmente non era previsto in Europa ed hanno cambiato idea all'ultimo momento, ragion per cui l'annuncio è stato fatto così tardi. E in questo caso vabbé, sempre meglio che prenderlo import.

OPPURE

2) Nintendo ha adottato una nuova politica per le localizzazioni. Prendendo KH 3D come caso isolato si poteva anche pensare che fosse una decisione della Square, ma adesso non ne sono più completamente sicuro

Staremo a vedere...


P.S.: Faber ma adesso lo dici anche tu che il DS è agli sgoccioli e si riflette sulle localizzazioni?

Modificata da Black Zeta, 29 June 2012 - 10:32 AM.

[Faber-Castell]

Fatal Frame 2 è anche più di nicchia ma lo traducono, Koei o meno. Sappiamo tutti che per un titolo brandizzato Pokémon basta il nome e molti lo compreranno a prescindere, infatti hanno avuto persino il coraggio di portare quella schifezza con la tastierina, sensatissimo fare uscire una nuova periferica per una console old generation

Per me ci sono solo due possibili spiegazioni:
1) Il gioco inizialmente non era previsto in Europa ed hanno cambiato idea all'ultimo momento, ragion per cui l'annuncio è stato fatto così tardi. E in questo caso vabbé, sempre meglio che prenderlo import.

OPPURE

2) Nintendo ha adottato una nuova politica per le localizzazioni. Prendendo KH 3D come caso isolato si poteva anche pensare che fosse una decisione della Square, ma adesso non ne sono più completamente sicuro

Staremo a vedere...

Il Wii è al primo anno di transizione, quindi Fatal Frame se lo potevano pormettere di tradurlo.
(Poi, già son pochi i titoli previsti per la fine del Wii, non li traducono dici? )

P.S.: Faber ma adesso lo dici anche tu che il DS è agli sgoccioli e si riflette sulle localizzazioni?

Al suo secondo anno (2012) di co-esistenza con la nuova macchina (3DS) sì. Nel primo (2011), non c'erano i presupposti per dirlo, visto che è stato ampiamento supportato.

[Black Zeta]

Il Wii è al primo anno di transizione, quindi Fatal Frame se lo potevano pormettere di tradurlo.
(Poi, già son pochi i titoli previsti per la fine del Wii, non li traducono dici? )

Ma che vuol dire? Anche se non ci sono altri titoli da portare possono comunque decidere lo stesso di non localizzare un gioco. KH DDD non mi pare si accavallasse ad altri titoli Square, ma comunque non l'hanno tradotto.

E comunque è scorretto parlare di fase di transizione dato che del Wii U non sappiamo nemmeno la data di uscita.

Al suo secondo anno (2012) di co-esistenza con la nuova macchina (3DS) sì. Nel primo (2011), non c'erano i presupposti per dirlo, visto che è stato ampiamento supportato.

No no , tu per il 2012 dicesti di aspettare ed avremmo visto ancora dei pezzi grossi e qualche titolo minore, alla fine è uscito solo Inazuma 2 ed è previsto Deadly Survivor 2 (solo per la buona volontà di Ghostlight), con l'allegro contorno del mezzo fail su Conquest. Oh, però esce Pokémon Typing, di quello non si poteva fare a meno

[Faber-Castell]

Ma che vuol dire? Anche se non ci sono altri titoli da portare possono comunque decidere lo stesso di non localizzare un gioco. KH DDD non mi pare si accavallasse ad altri titoli Square, ma comunque non l'hanno tradotto.

E comunque è scorretto parlare di fase di transizione dato che del Wii U non sappiamo nemmeno la data di uscita.

Sì, ma credo dipenda dalla mole di lavoro che hanno da fare. Quest'anno ci sono stati parecchi RPG (dove le cosa da tradurre sono parecchi), tra Wii e DS.
Poi ovvio che possono sempre scegliere se tradurre o meno qualcosa, ma credo che lo facciano solo al limite. Si son fatti i conti in casa, e hanno previsto che fra i vari titoli quello meno conveniente da tradurre sia proprio Conquest (i due Project Zero li hanno tradotti perchè immagino vogliono farli conscere a quanti più possibile, almeno ci provano).

Poi magari è come dici te, hanno scelto all'ultimo momento di di tradurlo.

No no , tu per il 2012 dicesti di aspettare ed avremmo visto ancora dei pezzi grossi e qualche titolo minore, alla fine è uscito solo Inazuma 2 ed è previsto Deadly Survivor 2 (solo per la buona volontà di Ghostlight), con l'allegro contorno del mezzo fail su Conquest. Oh, però esce Pokémon Typing, di quello non si poteva fare a meno

Beh, il supporto non è mancato: Inazume Elven 2, i 3 Pokémon (tra cui Bianco & Nero 2 > pezzo grosso), vari titoli Rising Star (tra cui Harvest Moon), e alcuni multi come al solito.
E' agli sgoccioli, chiaramente. Proprio come dicevo.

[Black Zeta]

Sì, ma credo dipenda dalla mole di lavoro che hanno da fare. Quest'anno ci sono stati parecchi RPG (dove le cosa da tradurre sono parecchi), tra Wii e DS.

Non è vero, di corposi da tradurre quest'anno ci sono solo Last Story a febbraio (Pandora non ha tutti sti dialoghi) e Black & White 2 il prossimo ottobre. Ma poi perché far passare mesi e mesi in più rispetto al resto del mondo per un titolo nemmeno localizzato?

Poi ovvio che possono sempre scegliere se tradurre o meno qualcosa, ma credo che lo facciano solo al limite. Si son fatti i conti in casa, e hanno previsto che fra i vari titoli quello meno conveniente da tradurre sia proprio Conquest (i due Project Zero li hanno tradotti perchè immagino vogliono farli conscere a quanti più possibile, almeno ci provano).

Poi magari è come dici te, hanno scelto all'ultimo momento di di tradurlo.

Se Nintendo comincia a farsi i conti in tasca per uno spinoff di Pokémon, che sia pure di nicchia e stranicchia quanto ti pare, sta sicuro che se ne farà il triplo per tutti i suoi titoli dalla media importanza in giù.

Beh, il supporto non è mancato: Inazume Elven 2, i 3 Pokémon (tra cui Bianco & Nero 2 > pezzo grosso), vari titoli Rising Star (tra cui Harvest Moon), e alcuni multi come al solito.
E' agli sgoccioli, chiaramente. Proprio come dicevo.

Sì, peccato che Harvest Moon è multi 3DS e i Pokémon non li avevano ancora annunciati quando discutemmo all'epoca
Io intanto noto solo che nel 2006 su gba continuarono a uscire svariati titoli validi, molti dei quali rpg. E quelli distribuiti da Nintendo furono tradotti tutti, nonostante fossero occupati anche con titoli Wii e DS

Modificata da Black Zeta, 29 June 2012 - 09:23 PM.

[AtenanoSaint]

Cioécioé esce in Italia ma localizzato solo in inglese? ARILÓLLE!
Alla faccia di tutti i fedeli acquirenti italiani

[Hecks]

Se è per questo NOE ha pubblicato giochi ben più di nicchia, da quanti secoli un titolo non veniva localizzato? E oltretutto brandizzato Pokémon?

C'è grossa crisi...