Vai al contenuto

Dragon ball Z - al cinema


  • Non puoi aprire una nuova discussione
  • Effettua l'accesso per rispondere
Questa discussione ha avuto 139 risposte

#1
LUK@

LUK@
  • EyeFicionados Supreme

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 52155



#2
juve_boy00

juve_boy00
  • Little Eye Fan

  • Stelletta
  • Gruppo: Utente
  • Messaggi: : 25

Lo vedrò sicuramente essendo fan di DBZ. Tuttavia non riesco proprio ad assimilare la voce dei nuovi doppiatori dopo aver sentito e risentito quelli della serie originale in italiano. E' successo con gli OAV e succederà anche con questo.

Si sa qualcosa sulla trama?



#3
Genocide

Genocide
  • Symphony Of The Night

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 109244
Il doppiaggio degli OAV italiani è sempre stato migliore di quelli della serie regolare.

e imho ward batte anche l'originale

#4
Gatsu81

Gatsu81
  • CapitAmo

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Collaboratore Forumeye
  • Messaggi: : 39036

Il doppiaggio degli OAV italiani è sempre stato migliore di quelli della serie regolare.

e imho ward batte anche l'originale

Ward batte tanti :sisi: il problema è l'adattamento... Onda Energetica nun se po' senti' ;< sarebbe già qualcosa se venissero eliminate le edulcorazioni perifrastiche made in mediaset, tipo "Eliminare",  "Fare fuori" e "togliere dalla circolazioni" perché uccidere non si può dire... 



#5
The Big Boss

The Big Boss
  • Lo direttore dello museo delLO cere delLO Regno

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 33519

Ward non se po sentì con goku .. mettiamo poi che è un film demmerda con una storia completamente inutile … si salvano giusto i disegni davvero belli .



#6
Genocide

Genocide
  • Symphony Of The Night

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 109244

Ward batte tanti :sisi: il problema è l'adattamento... Onda Energetica nun se po' senti' ;< sarebbe già qualcosa se venissero eliminate le edulcorazioni perifrastiche made in mediaset, tipo "Eliminare",  "Fare fuori" e "togliere dalla circolazioni" perché uccidere non si può dire... 


è stato già confermato da mazzotta che il film avrà un adattamento che manterrà i nomi originali, quindi niente onda energetica ma kamehameha

#7
Genocide

Genocide
  • Symphony Of The Night

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 109244

Ward non se po sentì con goku .. mettiamo poi che è un film demmerda con una storia completamente inutile si salvano giusto i disegni davvero belli .


lol preferisci la donna che lo doppia in giapponese e la voce da cretino della serie italiana?

#8
Clarise

Clarise
  • One Eye

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 4662

Non lo andrò a vedere perché dragonball mi ha un po' stufata.. però spezzo una lancia a favore di Ward che, per quanto io sia sempre stata affezionata a Torrisi, rende Goku meno pirla(XD) e più un serio-guerriero. Che è, in teoria, quello che dovrebbe essere.. anche nel manga sono meno le parti comiche demenziali e più quelle da combattimento quindi Ward ci sta eccome.



#9
Gatsu81

Gatsu81
  • CapitAmo

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Collaboratore Forumeye
  • Messaggi: : 39036

è stato già confermato da mazzotta che il film avrà un adattamento che manterrà i nomi originali, quindi niente onda energetica ma kamehameha

Ehm... nel video però si sente onda energetica :\



#10
Genocide

Genocide
  • Symphony Of The Night

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 109244

i trailer non sono praticamente mai spezzoni presi dal film finale già doppiato, ma vengono appositamente doppiati, di solito prima che sia pronto l'adattamento finale e alcune volte persino da doppiatori provvisori

 

mazzotta è il direttore del doppiaggio di questo film e ha scritto su twitter che useranno i nomi originali per le persone e per i colpi. 



#11
The Big Boss

The Big Boss
  • Lo direttore dello museo delLO cere delLO Regno

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 33519

lol preferisci la donna che lo doppia in giapponese e la voce da cretino della serie italiana?

 

Direi di si .. anche perchè sono venuto su con quelli .. poi i film li ho sempre visti jap -Sub Ita .



#12
Vagabond

Vagabond
  • Let's all watch as the world goes to the devil

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 19915

lol, andrei al cinema solo per sentire in diretta le reazioni dei bimbiminkia :asd:

 

"ma che è sta came yamme ya?"

 

"ma perchè tutti dicono che Giunior è piccolo? ma come si permettono?"

 

"e poi aoh, tutti che dicono son Goku, son Goku! ve piacerebbe, de Goku ce ne sta solo uno!"



#13
Nemus_

Nemus_
  • Cosė, tanto per far incazzare i mod

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 5735

lol preferisci la donna che lo doppia in giapponese e la voce da cretino della serie italiana?

Paolo Torrisi, pace all'anima sua. Però aveva una voce da pirla epica, e il doppiaggio italiano unaa porcheria sotto tutti i punti di vista



#14
LUK@

LUK@
  • EyeFicionados Supreme

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 52155

lol, andrei al cinema solo per sentire in diretta le reazioni dei bimbiminkia :asd:

 

"ma che è sta came yamme ya?"

 

"ma perchè tutti dicono che Giunior è piccolo? ma come si permettono?"

 

"e poi aoh, tutti che dicono son Goku, son Goku! ve piacerebbe, de Goku ce ne sta solo uno!"

 

 

:megalol:



#15
Emme

Emme
  • Sir

  • StellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 1756

L'adattamento dei dialoghi commissionato da mediaset era quello che era purtroppo, ma le voci erano azzeccatissime, molto più che negli OAV..  Ward sta bene su Goku, specialmente ora che Torrisi non c'è più, ma secondo me quest'ultimo gli stava ancora meglio.

Comunque menomale che se ne è occupato uno scrupoloso come Mazzotta di questo film, non dovremmo sentire cappellate nel doppiaggio.






Leggono questa discussione 0 utenti

0 utenti, 0 ospiti, 0 utenti anonimi