Vai al contenuto

Doppiatori non-professionisti: migliori e peggiori


  • Non puoi aprire una nuova discussione
  • Effettua l'accesso per rispondere
Questa discussione ha avuto 32 risposte

#1
babil

babil
  • HardBlackEye

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 19093
Ormai è una prassi consolidata usare per alcuni film (in maggioranza quelli animati) doppiatori non-professionisti ovvero gente che di solito non fa quel mestiere tra cui attori, comici e vip vari.

Secondo voi quali sono stati i migliori e i peggiori doppiaggi che avete mai sentito? (per i secondi parliamo di film quindi non vale usare i vip che hanno doppiato nei simpson altrimenti sarebbe troppo facile :shifty: ).


Per me, i migliori:
1) Gigi Proietti (il Genio) in Aladdin (va bè, questo è facile anche se non so se considerarlo proprio un non-professionista nel doppiaggio).
2) Fabrizio Frizzi in Toy Story (che all'epoca nessuno si sarebbe mai aspettato che se la sarebbe cavata così bene come Woody).
3) Tullio Solenghi (Scar) ne Il Re Leone/Amanda Lear (Edna "E" Mode) ne Gli Incredibili a pari merito.

I peggiori:
1) Tutti (a parte Pino Insegno) in Shaolin Soccer, la dimostrazione del perchè i calciatori non dovrebbe mai essere chiamati a doppiare.
2) Ilaria D'Amico (il drago Saphira) in Eragon a peggiorare un film già in sè non brillante.
3) Fabio Volo in Kung fu Panda.

Modificata da babil, 01 October 2012 - 04:13 PM.


#2
anasui

anasui
  • One Eye

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 2722
Il peggiore in assoluto e' sicuramente quello di Shaolin Soccer,rovinato oltre che dalla censura anche da un doppiaggio scolastico e orrendo.
Anche Monica Bellucci e' scandalosa quando doppia se stessa nei film internazionali,pare abbia in bocca una patata.

Gigi Proietti lo si puo' considerare sicuramente un professionista,dopotutto ha doppiato attori del calibro di Stallone,DeNiro,Hoffman.

#3
Covenant84

Covenant84
  • Eye Terminator

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 7628
se si includono anche le serie tv....dico senza dubbio Luciana Littizzetto nei Simpson....sgradevole come pochi....al confronto Bonolis (che fa pena pure lui) è da oscar.

#4
Perunamico

Perunamico
  • This is like being hug by a videogames

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 9799
Gerry Scotti= il telefono in toy story 3, ignobile

#5
Slavin

Slavin
  • In hype :D

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 37960
Ilaria D'Amico in Eragon... senza ombra di dubbio...

#6
Clarise

Clarise
  • One Eye

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 4721
Belen in : gladiatori di roma, che deve ancora uscire come film d'animazione ma solo dal trailer si capisce che fa pena e non sà parlare.

#7
sergente Blink

sergente Blink
  • *EF*

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 10752

Ilaria D'Amico in Eragon... senza ombra di dubbio...


a me non ha fatto schifo :sisi:

Modificata da sergente Blink, 01 October 2012 - 03:36 PM.


#8
Slavin

Slavin
  • In hype :D

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 37960

a me non ha fatto schifo :sisi:


scherzi? :fg:

#9
Cobra Caos

Cobra Caos
  • IronEye

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 21187

se si includono anche le serie tv....dico senza dubbio Luciana Littizzetto nei Simpson....sgradevole come pochi....al confronto Bonolis (che fa pena pure lui) è da oscar.


Anche Gattuso in una puntata era terribile... capisco queste comparsate a fini benefici (mi pare), però boia, era inascoltabile... sembrava un ridoppiaggio scadente da youtube...

#10
babil

babil
  • HardBlackEye

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 19093
Per questo ho detto che era troppo facile coi simpson, lì fai prima a dire i meno-peggio. XD

#11
Covenant84

Covenant84
  • Eye Terminator

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 7628

Per questo ho detto che era troppo facile coi simpson, lì fai prima a dire i meno-peggio. XD


pardon, non avevo letto :)

#12
Faust

Faust
  • Feel the backhand of justice!!

  • StellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 2479

se si includono anche le serie tv...


No che non si includono, perchè non siamo su serialeye :D

Quoto chi ha citato Gerry Scotti, ma i peggiori in assoluto sono i calciatori di Shaolin Soccer.

#13
sauron82

sauron82
  • Vola vola volaaaaa topo uccello!!!!

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente
  • Messaggi: : 17418
dj francesco in Robots e Lee Ryan che fa l'opossum nel secondo era glaciale.

Che cavolo chiami un cantante inglese a doppiare "in italiano"???

#14
LambertoKevlar

LambertoKevlar
  • EyeFolie

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: [Mod]Moderatore
  • Messaggi: : 38197
Renato Zero fu molto bravo in Nightmare Before Christmas,detto questo sono totalmente contrario ai doppiatori non professionisti.Qualche volta la si azzecca ma il più delle volte è un disastro totale.
Ilaria D'amico fu una vera vergogna su Eragon,tra l'altro neanche mi chiami qualcuno collegato al mondo dello spettacolo che so una velina o una zoccola a caso,mi chiami una "Giornalista sportiva" e,per quanto faccia sforzi di fantasia non riesco a vedere il nesso.
Qualcuno può dire,vabbè ma tanto Eragon è una mezza cagata,ok me se la chiamavano a doppiare il signore degli anelli?Che so Eowyn..mamma mia

Modificata da LambertoKevlar, 01 October 2012 - 06:09 PM.


#15
The Big Boss

The Big Boss
  • Lo direttore dello museo delLO cere delLO Regno

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 34119
Non riesco a capire perchè tutti ce l'abbiate con Shaolin Soccer ... per me è perfetto come è stato doppiato .... è un film umoristico e che non si prende sul serio quindi il doppiaggio va + che bene ...

Vi aspettavate il doppiaggio di LOTR in Shaolin ? :gad2:




Leggono questa discussione 0 utenti

0 utenti, 0 ospiti, 0 utenti anonimi