Questa discussione ha avuto 5 risposte

[J.J.Jameson]

Dopo le parole del doppiatore di Vegeta, un'altra voce inerente all'edizione italiana ha detto la sua su Dragon Ball Super: Broly.
Leggi la news completa: Dragon Ball Super: Broly, altre novità su doppiaggio e uscita italiana!

[Dark Forgotten]

Se arriverà con doppiaggio Mediaset non andrò a vederlo al cinema con ogni probabilità.

[Stallone...]

Se arriverà con doppiaggio Mediaset non andrò a vederlo al cinema con ogni probabilità.

E la madonna, e che è? Tutti 'sti problemi solo perché dicono onda energetica piuttosto di kamehameha? Perché Tensinhan lo chiamano Tensing, il cui nome originale è impronunciabile in italiano?
Non vi sembra di esagerare leggermente con questa storia? Va bene gusti e tutto, per carità, ma ogni volta un caso mediatico sul nulla proprio.

[Dark Forgotten]

E la madonna, e che è? Tutti 'sti problemi solo perché dicono onda energetica piuttosto di kamehameha? Perché Tensinhan lo chiamano Tensing, il cui nome originale è impronunciabile in italiano?
Non vi sembra di esagerare leggermente con questa storia? Va bene gusti e tutto, per carità, ma ogni volta un caso mediatico sul nulla proprio.

Semplicemente non ho gradito il lavoro della Mediaset su Super, sia per adattamento sia per doppiaggio.
Risparmio quindi soldi su un prodotto che so già non potrò apprezzare appieno.

[Black Zeta]

Perché Tensinhan lo chiamano Tensing, il cui nome originale è impronunciabile in italiano?
Non vi sembra di esagerare leggermente con questa storia?

E che problema ci sarebbe a pronunciare Tenshinhan? Resta più facile di molti nomi tedeschi o arabi che si sentono in televisione.

Il più ridicolo comunque resta Iamko al posto di Yamcha (perché secondo mediaset un nome se finisce in "a" è da donna... anche Andrea o Luca ).