Purtroppo non si riesce dare una risposta precisa a nessuna delle tue domande perchè ufficialmente non si sa niente a riguardo, io spero che rimanga una esperienza completamente single player come il prequel.
Riguardo a xbox live diciamo che conviene essere collegati online mentre si gioca per gli obiettivi (se ti interessano visto che offline le notifiche sono disabilitate) e per i salvataggi sul cloud se intendi sfruttare la featura play anywhere e condividere il salvataggio tra xbox e pc. Per entrambe le cose non ti serve avere un abbonamento gold