Vai al contenuto

Game of thrones, nessuno?

- - - - -

  • Non puoi aprire una nuova discussione
  • Effettua l'accesso per rispondere
Questa discussione ha avuto 10 risposte

#1
Iama

Iama
  • X-Box Game Pass - L'opportunità di gioco che aspettavo da te

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: [Mod]Moderatore
  • Messaggi: : 52603
Come da peggior tradizione dei giochi ttg, nemmeno uno straccio di sottototoli. E per un setting del genere dove i dialoghi e gli intrighi sono fondamentali, davvero non si capisce l'ostinazione nel non investire in sottotitoli.

Io l'ho preso lo stesso ma quando si tratta di scegliere il dialogo con il timer, sale un po il nervoso e quacosina rischio di perdermelo

#2
Uber Franz

Uber Franz
  • Strong Eye Fan

  • StellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 669

L'ho preso, mi è piaciuto parecchio e non vedo l'ora che esca il secondo episodio.

Per me non è un problema che sia totalmente in Inglese però sono d'accordo con te, considerando che li fanno uscire praticamente su ogni piattaforma non capisco perchè non investano nella traduzione dei sottotitoli che ne aumenterebbero parecchio le vendite. Strane scelte o forse vendono troppo poco?



#3
Verdena

Verdena
  • Ryūjin no ken o kurae!

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Bannati
  • Messaggi: : 10585

Io prima di prenderlo aspetto che escano tutti gli episodi!



#4
Iama

Iama
  • X-Box Game Pass - L'opportunità di gioco che aspettavo da te

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: [Mod]Moderatore
  • Messaggi: : 52603

L'ho preso, mi è piaciuto parecchio e non vedo l'ora che esca il secondo episodio.
Per me non è un problema che sia totalmente in Inglese però sono d'accordo con te, considerando che li fanno uscire praticamente su ogni piattaforma non capisco perchè non investano nella traduzione dei sottotitoli che ne aumenterebbero parecchio le vendite. Strane scelte o forse vendono troppo poco?

Non so questo got, ma li altri titoli hanno venduto. Insomma qualche euro per i sottotitoli ce li avrebbero eccome.
Ci sono case ben meno famose adesso che comunque hanno i sottotitoli

#5
baco net

baco net
  • One Eye

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 4901

Non so questo got, ma li altri titoli hanno venduto. Insomma qualche euro per i sottotitoli ce li avrebbero eccome.
Ci sono case ben meno famose adesso che comunque hanno i sottotitoli


Infatti è il motivo per cui non lo prendo, prima dell'aggiornamento con walking dead son uscito matto a cercar di capire visto che c'è parecchio slang ammerrigano. Boh, io non li capisco...i soldi li stan facendo eccome e come dici tu ci sono minuscoli studi che metton i sottotitoli. Peggio per loro

#6
Assenzio Protagorico

Assenzio Protagorico
  • bocare

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Bannati
  • Messaggi: : 8622

Non credo che TT tradurrà mai più i suoi giochi, con TWD S1 i sottotitoli erano usciti più di un anno dopo, ora con tutti i progetti in cantiere non se ne interessano.

 

Se proprio volete giocarli in italiano perchè sennò non capite, prendeteli su PC, qualsiasi PC regge i loro giochi con settaggi bassi e scaricate le patch amatoriali.

 

Da parte mia se non li traducono chissene, visto che TSW S1 era tradotto coi piedi



#7
N4rut0

N4rut0
  • One Eye

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 3271

Fin quando i Telltale mantengono questa politica di non rilasciare i sottotitoli italiani per i loro giochi, per me restano sullo scaffale... :)


Modificata da N4rut0, 19 December 2014 - 12:12 PM.


#8
Re di Hokuto

Re di Hokuto
  • It only ends once. Good bye Lost, e grazie di tutto.

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 7558

Giocato su PS4, parlo da fan del telefilm, questo primo episodio è stato veramente fantastico. Per me ha le potenzialità per superare la prima stagione di Walking Dead (gioco).

 

Peccato che molti non possano goderselo per i sottotitoli... per fortuna io non ho questo problema, però la telltale potrebbe davvero fare questo sforzo.

Il gioco merita molto.



#9
Kable79

Kable79
  • Normal Eye Fan

  • StellettaStelletta
  • Gruppo: Everyeye.it Pro
  • Messaggi: : 410
scaffale,ormai anche il gioco piu marcio e' tradotto,loro che han fatto soldi a palate nemmeno si degnano..ho giocato e amato la prima stagione dopo la patch amatoriale in ita,ma finche non li traducono i nuovi giochi se li possono tenere

#10
DarkEgo

DarkEgo
  • One Eye

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 3533

io l'ho preso, ma ahimè è ingiocabile, e un po' d'inglese lo so, solo che non si riesce a stargli dietro. menomale che costa poco. se non fanno i sottotitoli non li compro più.



#11
Iama

Iama
  • X-Box Game Pass - L'opportunità di gioco che aspettavo da te

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: [Mod]Moderatore
  • Messaggi: : 52603

Non credo che TT tradurrà mai più i suoi giochi, con TWD S1 i sottotitoli erano usciti più di un anno dopo, ora con tutti i progetti in cantiere non se ne interessano.
 
Se proprio volete giocarli in italiano perchè sennò non capite, prendeteli su PC, qualsiasi PC regge i loro giochi con settaggi bassi e scaricate le patch amatoriali.
 
Da parte mia se non li traducono chissene, visto che TSW S1 era tradotto coi piedi

Nel qual caso saresti libero di disattivarli o cambiare lingua della console contro far felici centinaia di giocatori i quali, almeno non rinunciano al gioco e soprattutto roescono a capire. Pur con una traduzione difettosa la fruibilità rimane comunque, si perdono certe sfumature ma..meglio quelle che perdere intere frasi o dialoghi

Giocato su PS4, parlo da fan del telefilm, questo primo episodio è stato veramente fantastico. Per me ha le potenzialità per superare la prima stagione di Walking Dead (gioco).
 
Peccato che molti non possano goderselo per i sottotitoli... per fortuna io non ho questo problema, però la telltale potrebbe davvero fare questo sforzo.
Il gioco merita molto.

Anche a me ha fatto un'impressione positivissima. Non toccherà le corde emotive di twd ma sono sicuro sarà d'impatto

io l'ho preso, ma ahimè è ingiocabile, e un po' d'inglese lo so, solo che non si riesce a stargli dietro. menomale che costa poco. se non fanno i sottotitoli non li compro più.

È quello che mi fa imbestialire. Che molti se lo perderanno. Oltretutto anche se me la cavo con l'inglese, quando ci sono le risposte da dare a tempo è comunque un casino. Troppo poco tempo, ci vorrebbe un'opzione per rallentarla almeno un poco




Leggono questa discussione 0 utenti

0 utenti, 0 ospiti, 0 utenti anonimi

Logo