Prima la procedura era un pò complicata e si sfruttava l'MKLINK del prompt, ma ora che si può cambiare cartella di installazione, credo ti basti copiare in blocco la cartella del gioco nel'HDD di destinazione e relativo percorso, quindi disinstallare il gioco da quel'HDD.
Fatto ciò avvia il download ed installazione sul nuovo HDD e steam dovrebbe riconoscere i file del gioco ed usare quelli, un pò come fare il backup di un gioco e dopo ripristinarlo.
Altrimenti pui anche sftuttare appunto il comando MKLINK.
In tal caso alla fine non è poi cosi complicato.
- Chiudi Steam, sposta la cartella del gioco dal'origine alla destinazione.
- Quindi apri il prompt dei comandi come amministratore.
- Digita mklink /C "C:\games\steam\steamapps\common\Cartella del gioco" "D:\percorso di destinazione" invio.
Dopo la conferma al'avvio di steam dovrebbe essere come se nulla fosse cambiato, ma il gioco è appunto nella nuova cartella.
*Una volta risolto sposto nel topic di steam ^^.