Questa discussione ha avuto 57 risposte

[Luke41]

La demo è spettacolare! Peccato che non ci sia una versione fisica del gioco, per l'inglese per me non è un problema, ma sarebbe stato carino farlo anche per i fan italiani del gioco, magari così avrebbe valorizzato di più il Versus con Layton e quindi incremento delle vendite (Speriamo che arrivi in europa)

[nekomata]

Sono completamente d'accordo con voi, ma perdonatemi, parliamo di un videogioco text-based, non di un fps o via dicendo. Io lavoro per una multinazionale e sono a contatto di frequente con clienti che parlano inglese e giornalmente lavoro con documenti scritti in inglese, l'inglese lo conosco, ma un gioco del genere pretende una conoscenza dell'inglese (e soprattutto di vocaboli) veramente avanzata per goderselo al 100%. Ho provato su ipad 2 a rigiocarmi il primo quando tempo fa è uscito in HD ma non sono riuscito a giocarmelo come merita, dai su non te lo godi. Qui non si tratta di giocatori viziati ecc...i capitoli precedenti della saga sono stati tradotti (quasi tutti), perchè quest'ultimo no? Avrò o no il diritto di lamentarmi se Capcom ci rifila un gioco text-based non nella nostra lingua?

Il discorso "nel 2013 imparate l'inglese" lascia un po il tempo che trova sinceramente, visto che comunque per giocarsi BENE Phoenix Wright non basta impararlo l'inglese ma devi saperlo bene ma proprio bene, che è diverso. Posso ancora capirlo su giochi tipo Mass Effect o The Witcher, ma in giochi text-based dove i testi giustamente non sono affatto faciliproprio non ci sto, mi spiace. Magari su 10 dialoghi ne capisco bene 9, ma ne basta 1 che mi spezza tutto il divertimento, non so se mi sono spiegato...un gioco come questo necessita di una comprensione perfetta e immediata per essere goduto come merita. Chiaro che se poi ci accontentiamo di capire quasi tutto e poi quando c'è qualcosa ci fermiamo e cerchiamo col traduttore è un altro par di maniche, ma così IMHO il gioco perde parecchio.

Per non parlare poi del fatto che non è uscito scatolato...posso capire che uno vende poco in europa, due...ma ne sono usciti N di capitoli scatolati nel nostro continente, perchè ora sta decisione di farlo solo DD? Vabè dai, lasciamo perdere

Se trovi difficile l'inglese dei PW dimmi per favore in che multinazionale lavori che la eviterò come la peste.
Avessi anche sono una volta usato un dizionario, e li ho giocati a 17 anni.

[S. Clegane]

L'inglese dei PW è semplice come lo è qualsiasi traduzione dal giapponese, al contrario giochi già di base in inglese come Mass Effect hanno facilmente un livello di inglese più elevato, quello che cambia è semplicemente la mole di testo.

Modificata da SpiralOut, 07 February 2014 - 01:38 PM.

[d1ablo]

Se trovi difficile l'inglese dei PW dimmi per favore in che multinazionale lavori che la eviterò come la peste.
Avessi anche sono una volta usato un dizionario, e li ho giocati a 17 anni.

minchia oh, allora sei un duro

a 17 anni conoscevi qualsiasi termine usato in tutti i phoenix wright

io invece ce l'ho di 32cm

[d1ablo]

 

stop.

 

sono già stati presi provvedimenti riguardo al quel post, andiamo avanti.

 

secondo me siete troppo duri, non c'era assolutamente bisogno di prendere provvedimenti, mica mi ha detto chissà quale insulto

[nekomata]

 

secondo me siete troppo duri, non c'era assolutamente bisogno di prendere provvedimenti, mica mi ha detto chissà quale insulto

 

This.

Oh, e sono unA, non unO.

[Watanabe]

Piantatela una buona volta e torniamo IT.

[Bartz]

La cosa che mi ha sconcertato di più comunque, è che manco il manuale elettronico hanno tradotto.....anzi ci sono solo inglese e francese, minchia che braccini corti!!! Almeno investigations aveva un manualetto in italiano, questo che è solo scaricabile in occidente nemmeno lo traducono, ed ancora peggio nemmeno dei sottotitoli inglesi negli spezzoni anime, danno per scontato che tutti capiscano l'inglese parlato....mi fanno veramente incazzare con questo senso di superiorità.

[TangorFopper]

A partire dal 18 Settembre e fino al 2 Ottobre il gioco costera' 15 euro sull'eShop.

[M i T o]

A partire dal 18 Settembre e fino al 2 Ottobre il gioco costera' 15 euro sull'eShop.

 

ma qual era il prezzo del gioco appena uscito?

[S. Clegane]

 

ma qual era il prezzo del gioco appena uscito?

 

24.90

 

Cmq l'ho finito da poco, ridendo e scherzando mi è durato un anno (non per noia eh, è che ho poco tempo per giocare)

Davvero un bell'episodio, sicuramente migliore del quarto (e del primo investigations, quello si che mi aveva annoiato a morte)

Modificata da SpiralOut, 29 September 2014 - 08:47 AM.