Questa discussione ha avuto 1568 risposte

[babil]

Lui sì che rulla




E questa non è l'unica copertina di Batman che cita.

Modificata da babil, 02 August 2012 - 08:28 PM.

[-Krell]

[-Krell]

ma in italiano uscirà mai ?

Difficile, onestamente. Penso che al massimo usciranno i sottotitoli. Ma non ti assicuro escano in versione ufficiale... non saprei proprio.

[sondamian]

neanche year one è uscito in ita. Credo sia proprio una scelta.

[-Krell]

neanche year one è uscito in ita. Credo sia proprio una scelta.

Eh infatti... ma alla fine su Opensub (o qualcosa di simile) i sub si trovano... a mali estremi estremi rimedi... Non capisco cosa gli potrebbe costare aggiungere qualche riga di testo, ma vabbé. E siamo OT

[Grogu82]

chi di voi ha visto year one? come lo trovate?

[sondamian]

non è male, ma preferisco la versione cartacea. Io l'ho visto sul tubo, lol.

[Grogu82]

io me lo sto procurando in hd...

[sondamian]

la trasposizione è fedele, ma come detto nell'altro topic, mancano alcuni monologhi interiori, che davano spessore ai personaggi.

Poi che Year one, come storia sia sopravvalutata è un mio pensiero. Ma alla fine non è neanche colpa di Miller, visto che è difficile fare bene, quando sei costretto su determinati binari e non puoi prenderti troppe libertà.

[sondamian]

dal trailer sembra che il doppiaggio sia buono. Il vero dubbio è invece chi doppierà joker e superman nella seconda parte...

[Grogu82]

ma uscirá mai doppiato in italiano year one?

[sondamian]

non credo, da quello che ho visto proprio tutta l'animazione home dc: Roba come red hood, justice league doom, crisis on two earths ecc. non sono usciti doppiati in ita.

[Grogu82]

i green lantern si però

[Grogu82]

ragazzi, ho aperto il bat topic apposta, postate di là per piacere

[Grogu82]

ecco a cosa serve questo topic, per postare roba come questa

è una tuta da moto realmente acquistabile