Questa discussione ha avuto 3 risposte

[J.J.Jameson]

City Hunter: Angel Dust: il doppiaggio del film non tradisce i fan storici
L'edizione italiana del nuovo film di City Hunter affida finalmente un adattamento fedele alla versione originale e alle voci storiche della serie.
..
Leggi l'articolo completo: City Hunter: Angel Dust: il doppiaggio del film non tradisce i fan storici

[Balboa79]

Meno male, mi irrita quando cambiano i doppiatori, soprattutto nei seguiti di film e serie TV.

[Sara Snow Jones]

Ma la vera domanda è: c'è Mick angel? Comunque potrebbero rifare la serie come in FMAB così che i filler vengano eliminati (che sono tanti)... Sarebbe un sogno.. spero che lo mettano anche sulle piattaforme ????????

[Emme]

Il meglio del meglio: voci storiche ma con adattamenti fedeli e rispettosi (della pronuncia, dei dialoghi, ecc..).

Purtroppo le emittenti e gli studi di distribuzione l'hanno capito troppo tardi, col risultato che ci ritroviamo tanti anime che o hanno una forte discontinuità nelle voci (e mi viene da pensare anche alle differenze tra lungometraggi e serie) o hanno adattamenti dozzinali.