Questa discussione ha avuto 48 risposte

[XX-YY-ZZ]

per me salirà il re di ghiaccio e la lunga notte sarà eterna

mi è spuntato lui come personaggio sul giochino di FB 

[Robyvale]

mi è spuntato lui come personaggio sul giochino di FB 

 

a me jaime

[Lollo94]

La 7X05 è andata troppo veloce, devono rallentare per spiegare meglio le cose. Avete capito che Jon è stato concepito da un matrimonio regolare? Chissà a quanti sarà sfuggito, visto che anche la traduzione era sbagliata.

 

In effetti...sia i sottotitoli che il doppiaggio su Sky dicono: Maynard dice di aver emesso un annullamento per un certo principe Rhaegar e di avergli allo stesso tempo fatto sposare in grandissimo segreto una donna di Dorne.

Ciò non ha alcun senso ahahah ed ecco perchè non gli ho dato nessuna importanza...Poi leggendo il tuo post ho messo lingua inglese e tradotto letteralmente sarebbe: 

Maynard dice qui di aver emesso un annullamento per un principe, Rhaegar, e di avergli fatto sposare qualcun'altro allo stesso tempo in una cerimonia segreta a Dorne

Modificata da Lollo94, 24 August 2017 - 08:05 AM.