sono andato a ricontrollare e anche la versione PS2 non aveva i sottotitoli in italiano, quindi solo su GC era tradotto.
Se può servire, anche la versione HD remaster uscita in digitale ( anche su PS3 ) ha la traduzione italiana ( dalla versione Gamecube ).