no appunto, Falcom fa riferimento al risultato ottenuto in giappone, perchè è quello il mercato che loro trattano e che ritengono ancora il più importante.
Il mercato occidentale è in mano a NISA.
e a proposito di NISA e occidente, c'è pure una dichiarazione di Kondo relativa ai tempi di localizzazione:
There are a number of internal circumstances with the partner publisher (NIS America) that are outside of our control, but we would also prefer if the release pacing could improve. You have to consider that Trails is a very text-heavy series, and as such translation takes time. That being said, the gap between the domestic and Western releases is absolutely a problem, and we would like to work with NISA to improve the situation going forward, if possible.
https://www.rpgsite....egend-of-heroes
Difficile capire cosa intenda davvero Kondo, se gliene frega davvero qualcosa o se sta scaricando tutta la responsabilità su NISA.