Aiuto ! Consigli programma masterizzazione

Avrei bisogno di un aiuto...
Vorrei mettere su di un disco dati (blu ray o dvd) dei file mkv o al limite divx.
Creando un disco dati quindi, mettendoli in sequenza alla fine mi ritrovo inserendo il disco nel pc o su di un lettore il classico elenco in ordine alfabetico dei file.
Quello che vorrei fare è creare un menù di selezione dei suddetti un po più carino, tipo quelli dei film dvd e blu ray,però non trasformando i file ma lasciandoli così come sono...lasciando cioè un disco dati.
Sapete che programma usare e sopratutto se è possibile?

Ringrazio anticipatamente