|
0
Bohemian Rhapsody [Topic Ufficiale]Biopic su Freddie Mercury
Started By
Matte44
, 14 May 2018 10:35 PM
#17
Inviato 15 May 2018 - 04:38 PM
In versione non baffuta forse ma col baffo è uguale identico
Pensa per me è il contrario, quei baffi mi danno l'idea di essere posticci
Comunque anch'io ho trovato il doppiaggio così così, lo guarderò al cinema in questo modo ma quando lo prenderò in Home Video passerò alla lingua originale che sicuramente renderà di più
#18
Inviato 15 May 2018 - 04:40 PM
A parte le somiglianze fisiche (che anche in Brian May e Roger Taylor male non è) l'interpretazione "vocale" di Malek (la battuta sulla parte orchestrale nello specifico) è pazzesca. E' Freddy Mercury
Se questo è il livello dell'interpretazione mi rifiuto di andarlo a vedere in italiano, per quanto doppiato perfettamente possa essere qui c'è veramente un lavoro di recitazione fuori scala (imho)
Quoto tutto
#19
Inviato 15 May 2018 - 04:52 PM
non ho ancora visto il trailer con l'audio(sono in ufficio) ma seriamente son stati così pazzi da far cantare Malek?A parte le somiglianze fisiche (che anche in Brian May e Roger Taylor male non è) l'interpretazione "vocale" di Malek (la battuta sulla parte orchestrale nello specifico) è pazzesca. E' Freddy Mercury
Se questo è il livello dell'interpretazione mi rifiuto di andarlo a vedere in italiano, per quanto doppiato perfettamente possa essere qui c'è veramente un lavoro di recitazione fuori scala (imho)
#20
Inviato 15 May 2018 - 04:57 PM
Non ho ancora visto il trailer con l'audio (sono in ufficio) ma seriamente son stati così pazzi da far cantare Malek?
Intende una parte in cui parla normalmente, le canzoni sembrano realizzate in playback ma è ancora presto per giudicare.
Modificata da Matte44, 15 May 2018 - 04:58 PM.
#23
Inviato 16 May 2018 - 06:01 AM
Hm, non so. Lo guardo e mi sembra di vedere Malek vestito da Freddie Mercury.
Sono comunque molto curioso, Malek è più che bravo, adoro i Queen, però boh...
stessa impressione.
Malek ha quei due occhioni da ranocchio troppo riconoscibili, per tutto il trailer non ho fatto altro che pensare a come sarebbe stato se ci fosse stato sacha baron cohen al suo posto (ovviamente qualche anno fa).
#25
Inviato 16 May 2018 - 09:48 AM
Sacha avrebbe rifatto sicuramente pure le parti cantate. Ci stava bene pure come somiglianza fisica. Il problema è che recita sempre troppo sopra le righe. E ci vuole un attimo a trasformare un personaggio come Freddie in una macchietta.
Malek lo vedo più attore 'vero' rispetto all'istrionismo forzato di S.B.C.
Ma i credits da regista chi se li prende? Synger o il rimpiazzo? Su imdb li vedo ancora listati entrambi come registi.
#27
Inviato 16 May 2018 - 11:08 AM
Sacha avrebbe rifatto sicuramente pure le parti cantate. Ci stava bene pure come somiglianza fisica. Il problema è che recita sempre troppo sopra le righe. E ci vuole un attimo a trasformare un personaggio come Freddie in una macchietta.
Malek lo vedo più attore 'vero' rispetto all'istrionismo forzato di S.B.C.
Sicuramente il rischio c'era, ma la curiosità di vedere come se la sarebbe cavata in un ruolo così impegnato mi rimarrà sempre.
Leggono questa discussione 0 utenti
0 utenti, 0 ospiti, 0 utenti anonimi