I gusti son gusti e la volpe non l'hai ammazzata tu, quindi possiamo andare direttamente alla domanda: mah, cosí su due piedi ti direi di pulire con acqua (per togliere la terra) e di cominciare col mettere tutto a bagno in alcool (va bene quello rosa per pulire casa): in questo modo intanto disidrati qualunque tessuto "molle" eventualmente ancora presente (tipo radice del dente), faciliti il distacco di residui organici ancora presenti in superficie e cominci a far fuori eventuali ospiti batterici presenti (forse non tutti, ma sicuramente una bella fetta). Lascia a bagno un po', (anche giornate che tanto ai miei tempi pure i dentini dei bambini si conservavano cosí e a distanza di decenni ancora sono in giro integri) e dopo un po' tirali fuori e prova a "lucidarli" con un panno (per tirare via quello che l'alcool ha seccato).
L'acqua ossigenata é vero che disinfetta, ma si ferma a quello: io preferirei l'alcool denaturato.
Poi cerca se esistono altri trattamenti da fare: la parte ossea in teoria é resistente, ma é porosa e prima o poi si scheggia o sbriciola comunque. I corni da birra sono laccati in superficie sia per la quesione alimentare, sia per preservare il corno nel tempo. Probabilmente potresti fare lo stesso dopo aver eventualmente bucato il dente: non so se ci siano vernici apposite, oppure se un bel flatting sia giá sufficiente (magari non di quelli a base acquosa, ma quelli vecchia scuola).
A meno che tu non conosca qualche tassidermista, mi sa che solo google ti puó aiutare: prova a cercare qualcosa di simile tipo il procedimento per produrre i corni da birra. Mi sa che se cerchi nello specifico "denti" o roba simile finisci per trovare solo oggetti in vendita.