Secondo me questa idea del "non è un remake perché ci ispiriamo al materiale originale" è decisamente in mala fede.
Di "Old Boy" è il film a essere considerato un capolavoro e, non ci fosse stato quest'ultimo, Spike Lee non avrebbe mai fatto la sua versione. E' un dato di fatto.
Stesso discorso per Il Corvo, dove sfruttano lo status di cult del primo film per attirare la gente, mentre per calmare i fan talebani dicono che seguirà il fumetto e non il film.
Tra l'altro voglio proprio vedere questo "seguire il fumetto", visto che il comic originale ha una sceneggiatura imho orribile.
Chiaramente il problema non è ledere il film originale ("Let Me In" non mi rovina certo "Let The Right One In"), ma la tristezza di queste operazioni becere.