ma perché i giochi hanno sempre gli stessi doppiatori?

Ciao ragazzi oggi giocavo a the last of us con mio fratello e nel momento in cui ho sentito un personaggio doppiato da claudio moneta (artista di tutto rispetto) ho realizzato che in ogni gioco scaricato ogni mese con il psplus... c'è sempre lui. Lui e altri pochi. Adesso x esempio mentre scrivo, è mio fratello che gioca e sento la voce di ubaldi..un altro che si ritrova sempre a doppiare ogni gioco. Non è la loro voce da cartone animato che mi disturba, quanto il fatto che le case si lamentano che gli adattamenti hanno un costo stra elevato, salvo poi chiamare sempre gli stessi (costosissimi) artisti. Non sarebbe meglio chiamare voci nuove emergenti. Che magari pretendono anche di essere pagate molto meno, e di conseguenza riuscire a tradurre più roba? Qualcuno sa qualcosa? O da chi dipenda questa situazione?

Non è propriamente videogiochi, ma io temo che sentirò la voce di Renato Novara provenire anche dal frigo, tra poco.

Modificata da No Presta bought it, 08 January 2014 - 09:24 PM.

Perché i doppiatori di videogiochi in Italia sono pochi. Però sentire spesso la voce di Moneta, il Nolan North italiano, è sempre un piacere.

 

C'è da dire che alcuni stanno cercando di portare doppiatori del cinema nei videogiochi, vedi Riccardo Onorato, Francesco Pannofino o Giancarlo Giannini. 

Bè, il mio cesso è doppiato da Pino Insegno, ma mica mi lamento del doppiaggio
(...ma dalla frequenza di trovarlo)

Perché i doppiatori di videogiochi in Italia sono pochi. Però sentire spesso la voce di Moneta, il Nolan North italiano, è sempre un piacere.

 

C'è da dire che alcuni stanno cercando di portare doppiatori del cinema nei videogiochi, vedi Riccardo Onorato, Francesco Pannofino o Giancarlo Giannini. 

 

esatto, quelli sono

 

anche la voce di Benedetta Ponticelli imho sarebbe auspicabile sentirla più spesso

Bè, il mio cesso è doppiato da Pino Insegno, ma mica mi lamento del doppiaggio
(...ma dalla frequenza di trovarlo)

a me pino insegno piace molto

Ma anche nei film i doppiatori si ripetono frequentemente.....

Ma anche nei film i doppiatori si ripetono frequentemente.....

 

Molto di meno che nei videogiochi. 

Ma anche nei film i doppiatori si ripetono frequentemente.....

si certo ma questo non pregiudica il numero di film importati e doppiati. Invece pare proprio che la localizzazione nel mercato dei videogiochi sia parecchio ostacolata dai costi che i questi doppiatori comportano, la cosa che non capisco è perché non ci appoggiamo a delle realtà meno famose ma che permettano di abbattere i costi

a me pino insegno piace molto

è quello che ho detto anche io

Molto di meno che nei videogiochi.

ma c'e' molta piu' varieta' e quantita'.

Possiamo vantarci di avere i migliori doppiatori al mondo, però è vero, nei videogiochi non c'è molta varietà.

Le voci di Vegeta e Cell ci sono sempre

Grande Gianluca Iacono

verissimo, e fortunati voi che non dovete torturarvi le palle con i cartoni per bimbi!!!! Lì si e no co saranno i soliti due o tre doppiatori SEMPRE! Ci sono tanti attori di teatro molto bravi che potrebbero fare anche questo lavoro ma temo che in Italia anche questa sia una lobby!

Possiamo vantarci di avere i migliori doppiatori al mondo, però è vero, nei videogiochi non c'è molta varietà.

Le voci di Vegeta e Cell ci sono sempre

Grande Gianluca Iacono

dice di non aver mai frequentato nessuna scuola di recitazione...dice di essere diventato doppiatore quasi x caso, rivedevo dragon ball durante le feste ho visto che con vegeta canna sempre il sincrono cmq a lui non l'ho sentito in nessun gioco non mi dispiacerebbe