ma la fat col firmware che ancora permetteva di farci girare i giochi ps2? wow! però dubito faccia partire i giochi americani.
i classici rpg avventurosi giapponesi sulla ps3 latitano, e in 2D peggio ancora (anche considerando il discorso qualitativo); gli unici che hanno il 2D (ibridato al 3D) sono Cross Edge e i 3 Agarest: il primo è sconsigliabile mentre gli altri sono un mix di data sim e tattico rpg con gameplay molto complessi, e molto da hardcore che sa in cosa si sta imbarcando.
Su PS2 PAL le cose vanno già un filo meglio, con i 2 Ar Tonelico e i 3 Atelier Iris (di cui il primo e secondo sono i più adatti se si cerca una esperienza jrpgistica più classica). Per altro 2D o 2.5D occorre per forza cambiare tipologia di gioco, con Odin Sphere (action rpg) o la linea di titoli nippon ichi, ovvero la Pucelle, Disgaea, Phantom Brave, Makai Kindom e Soul Cradle (tutti tattici rpg).
Se si vogliono altri rpg in 2D occorre spostarsi sulle portatili, tra DS e psp.
a proposito di arc the lad, Arc per ps2 (che è antecedente a DQ8) l'hai già fatto?
per il resto, per i giochi successivi a DQ8 ed europei, su PS2 si possono citare Shadow Hearts 3 (o il 2, se lo si è saltato), wild arms 4 e 5, valkiria profile 2 e la famiglia SMT (i persona o digital devil saga).
su GC c'è Tales of Symphonia (che a questo punto è meglio ignorare e puntare alla versione ps3) e Skies of Arcadia Legend.
su 360 gli esponenti più di spicco sono Lost Odyssey e Blue Dragon.
Su wii the last story (che però è action) e xenoblade (che emula un mmorpg come gameplay)
su ps3 ci sono eternal sonata (che ha contenuti esclusivi rispetto alla versione 360), Tales of grace e Xillia. A meno di non provare con un Atelier, che in sostanza è una sorta di open world in piccolo a base di crafting e senza storia (detta proprio brutalmente).