Doppiatori non-professionisti: migliori e peggiori

Anche Monica Bellucci e' scandalosa quando doppia se stessa nei film internazionali,pare abbia in bocca una patata.

Imho non era una patata

Comunque shaolin soccer è assolutamente imbarazzante, una cosa orrenda. Ok che il film è scemo e demenziale, ma non può un doppiaggio essere fatto COSI' male, è proprio un insulto all'apparato uditivo

Ma dai fa morire

Ma neanche fare lo sforzo di andare in sincrono.


Cmq tra i migliori aggiungo pure la Marchesini come Izma ne "le follie dell'impreatore" che faceva davvero schiattare dal ridere.

Non riesco a capire perchè tutti ce l'abbiate con Shaolin Soccer ... per me è perfetto come è stato doppiato .... è un film umoristico e che non si prende sul serio quindi il doppiaggio va + che bene ...

Vi aspettavate il doppiaggio di LOTR in Shaolin ?

Prova a vederlo in originale, poi ne riparliamo. Sembra proprio un altro film (in meglio, ovviamente.)

Edna Mode de Gli Incredibili e' pure meglio dell'originale...

filippo timi.....bane nel cavaliere oscuro il ritorno...il peggior doppiaggio della storia imho

C'è di peggio,molto peggio

C'è di peggio,molto peggio

si ma far debuttare un non professionista in un film del genere, con un personaggio del genere, con la difficoltà della maschera ecc... è stato un suicidio dei direttori di doppiaggio

è una cosa che con i film di batman tendono a fare,vedi Santamaria in Batman Begins ma, Ilaria D'Amico in Erqagon è davvero di un'altra categoria.

http://www.youtube.com/watch?v=4a2_kbK7m4U


Ma dai fa morire

In lingua originale questo film é un must to see

tolti i simposn il più ignobile è sicuramente shaolin soccer.. ma mi viene in mente anche fabio volo in kung fu panda.. mentre gigi proietti che fa il genio è da oscar..!

Non riesco a capire perchè tutti ce l'abbiate con Shaolin Soccer ... per me è perfetto come è stato doppiato .... è un film umoristico e che non si prende sul serio quindi il doppiaggio va + che bene ...

No che non va bene, perchè quel doppiaggio è proprio fatto male, e questo non è giustificabile dalla natura comica del film. Oppure mi stai dicendo che i film comici sono si serie B e quindi non meritano di essere trattati come gli altri?

Prova a vederlo in originale, poi ne riparliamo. Sembra proprio un altro film (in meglio, ovviamente.)

COn l'altro film di Chow,Kung Fusion,nonostante abbiano adattato le voci dei personaggi ,usando dei dialetti nostrani,almeno hanno usato dei doppiatori professionisti ed il risultato e' decente.
Quello di Shaolin e' una vergogna.

COn l'altro film di Chow,Kung Fusion,nonostante abbiano adattato le voci dei personaggi ,usando dei dialetti nostrani,almeno hanno usato dei doppiatori professionisti ed il risultato e' decente.

No, il doppiaggio italiano è oggettivamente uno stupro dell'originale, non scherziamo (a meno che non si consideri Shaolin Soccer perfetto e Danko celestiale, in quel caso sì, il risultato è decente).
Il fatto che ci abbiano lavorato doppiatori professionisti lo rende solo più ignobile (e infamante per chi ci se ne è occupato).
Non ho avuto la forza di vederlo interamente, ma anche solo la scena iniziale basta e avanza
http://www.youtube.com/watch?v=N3cC9GN3QFg
E non parlo da fan di Chow...