0
[ITA] Dexter - Stagione 2Conclusa - Stagione 3 TBA
Started By
Giannibal The Cannibal
, 03 December 2008 01:25 PM
#5
Inviato 04 December 2008 - 11:19 PM
io sinceramente ho trovato ottimo pure il doppiaggio italiano....
la voce di dexter ad esempio mi piace piu in italiano... e poi
miglior doppiaggio italiano in un serial tv: brian moser davvero superbo
invece per esempio batista masuka laguerta e deb li preferisco in inglese....
la voce di dexter ad esempio mi piace piu in italiano... e poi
miglior doppiaggio italiano in un serial tv: brian moser davvero superbo
invece per esempio batista masuka laguerta e deb li preferisco in inglese....
#6
Inviato 04 December 2008 - 11:22 PM
la voce di dexter ad esempio mi piace piu in italiano...
Che il doppiaggio di Dexter sia di ottima qualità, concordo, ma, ti prego, parliamo del miglior attore sulla scena televisiva del momento.
Hall dà al personaggio una carica che lo eleva rispetto allo stesso prodotto letterario da cui deriva. Il doppiatore fa un ottimo compitino, ma sempre di compitino si tratta.
#8
Inviato 05 December 2008 - 10:26 AM
io adoro il dexter originale perchè, se ci fate caso, parla lentamente, con un leggero ritardo, aderendo al suo personaggio di "emotivamente inabile", se mi passate il termine.
Il doppiatore italiano lo normalizza troppo.
Inoltre, le volgaritàdi Deb e Masuka non rendono nella traduzione!
Il doppiatore italiano lo normalizza troppo.
Inoltre, le volgaritàdi Deb e Masuka non rendono nella traduzione!
#13
Inviato 10 December 2008 - 08:29 PM
Non l'avevo mai notatonel frattempo piccola curiosità:
avete sicuramente notato che nella sigla dexter si fa la barba, tagliandosi come se stesse usando un tosaerba....
ma nelle inquadrature successive ha la barba lunga
cmq contentissimo per la seconda stagione spero che l'orario sia accettabile visto che sono ancora un povero liceale
#14
Inviato 17 December 2008 - 08:48 AM
avendo capito di non riuscire a gestire la visione di N serie scaricate, mi dedico semplicemente alla visione sul sat di poche cose, pertanto volevo accodarmi a questo topic e commentare la prima puntata.
l'opinione è assolutamente positiva, per il buon Dexter una bella gatta da pelare che lascia strascichi in giro
sarà il filo conduttore dell'intera seconda stagione?
chissà
l'opinione è assolutamente positiva, per il buon Dexter una bella gatta da pelare che lascia strascichi in giro
sarà il filo conduttore dell'intera seconda stagione?
chissà
Leggono questa discussione 0 utenti
0 utenti, 0 ospiti, 0 utenti anonimi