[JP] Shigofumi ~Stories of Last Letter~

Ma perché non riesco ad accedere al sito dei subber?

Modificata da Kryo, 17 January 2008 - 06:51 PM.

Ma perché non riesco ad accedere al sito dei subber?

Nemmeno io, ma è uscita subbata poco fà anche da un altro gruppo, stò reperendo quella.
Finalmente si sono decisi a subbarla, la tenevo d'occhio dall'annuncio. Commento a dopo

Alla fine ho preso quello dei FTP-A su nyyatorrents.


Scarico anche l'altro, per vedere la differenza di qualità.

I sub dei Kagami sono compatibili con la raw HD degli aniserv!!!

Visto!
Davvero spettacolare. Finisce dritto dritto tra le serie principali da guardare. Speriamo che qualche altro gruppo serio prenda in mano la serie, che i sottotitoli dei Kagami mi hanno fatto rivoltare le budella( mentre quelli degli FTP-A non erano male, ma non al livello degli ayako, o degli ayu, non parliamo degli eclipse...).

Modificata da Kryo, 17 January 2008 - 11:37 PM.

Visto anch'io il primo episodio.
Mi ha dato un pelino sui nervi quella specie di bastone parlante. Episodio ricco di colpi di scena, noto che il trinomio belle ragazze + coltelli + liquido nero è molto di moda ultimamente Mi intriga tantissimo, le premesse per un buon anime ci sono tutte, anche se non mi ha ancora convinto al 100%.
Imho la novità più interessante di questo inizio 2008 insieme a Spice and Wolf.

Già dal Giappone arrivano inquietanti notizie di alterazioni riguardanti l'episodio 3 Si va ad aggiungere al filone Higurashi, School Days e Kodomo no Jikan. La cosa mi irrita non poco
Fonte ANN : http://www.animenews...events-in-japan

Modificata da Fabri-kun, 18 January 2008 - 01:55 AM.

Già dal Giappone arrivano inquietanti notizie di alterazioni riguardanti l'episodio 3 Si va ad aggiungere al filone Higurashi, School Days e Kodomo no Jikan. La cosa mi irrita non poco
Fonte ANN : http://www.animenews...events-in-japan

Ma che rottura di...

informo (lol, spero non sia spam ) che mi sto occupando della serie, per quanto riguarda la versione in italiano =). La prima puntata verrà rilasciata presto. Siamo un gruppo piuttosto veloce, quindi penso che rispetto alle versioni inglesi, che sono indispensabili data la mia non totale conoscenza del giapponese, ci metteremo 3-4 giorni in più.

informo (lol, spero non sia spam ) che mi sto occupando della serie, per quanto riguarda la versione in italiano =). La prima puntata verrà rilasciata presto. Siamo un gruppo piuttosto veloce, quindi penso che rispetto alle versioni inglesi, che sono indispensabili data la mia non totale conoscenza del giapponese, ci metteremo 3-4 giorni in più.

Bravissimo!
Piccolo consiglio: non basarti mai su una sola release inglese. Scaricane sempre 2 o 3 e confrontale. Essendo i gruppi che subbano Shigofumi relativamente giovani è facile che facciano errori, anche pesanti.
P.S: Al momento il gruppo che reputo più affidabile è FTP-A. Prendila come base e confrontala con quella dei kagami e dei bakawolf.

Modificata da Kryo, 19 January 2008 - 09:56 AM.

ho visto la 1 solo oggi

che sorpresona nel finale
mi ero preparato tutto un post da fare, lo devo ripensare
tuttavia sembra un bell'anime xò la trama mi sembra + da oav/film che serie tv. tuttavia la parte finale ha scombussolato tutto, poteva rimanere banale ed avere storie episodiche, o magari le avrà.... bisogna vedere come finisce questa parte, se poi il ragazzo è morto e cosa farà della novella assassina

mi piace anche l'atmosfera shinkaiana... come suona male detto così alla makoto shinkai insomma

Modificata da Needle, 19 January 2008 - 10:10 AM.

Bravissimo!
Piccolo consiglio: non basarti mai su una sola release inglese. Scaricane sempre 2 o 3 e confrontale. Essendo i gruppi che subbano Shigofumi relativamente giovani è facile che facciano errori, anche pesanti.
P.S: Al momento il gruppo che reputo più affidabile è FTP-A. Prendila come base e confrontala con quella dei kagami e dei bakawolf.

Consiglio giusto, e da tempo seguito, non ti preoccupare . Inoltre, dato che sono da tempo "nel giro", conosco tutti i gruppi. Sicuramente la versione dei Kagami non è esattamente un granchè. Le altre due vanno già meglio, e ne dovrebbe arrivare un'altra. Non ti preoccupare comunque perché conosco il giapponese, in parte.

Consiglio giusto, e da tempo seguito, non ti preoccupare . Inoltre, dato che sono da tempo "nel giro", conosco tutti i gruppi. Sicuramente la versione dei Kagami non è esattamente un granchè. Le altre due vanno già meglio, e ne dovrebbe arrivare un'altra. Non ti preoccupare comunque perché conosco il giapponese, in parte.

Ripongo tutta la mia fiducia in te.

Ma sarò pronto a criticarti pesantemente se troverò errori nella tua traduzione!