#1
Inviato 01 July 2006 - 03:18 PM
Salve ragazzi, so che in questo forum ci sono molti appassionati di Azumanga Daioh.
Io e un mio amico ci siamo cimentati nella traduzione del suo "seguito spirituale" ovvero Yotsuba &! (Yotsubato! in giapponese). Volevo sapere se potevo postare un link alle scansioni liberamente qui sul forum ,visto che questo manga difficilmente arriverą in Italia.
Finchč non ottengo una risposta... se qualcuno lo volesse... che mi mandi un messaggio privato
#3
Inviato 01 July 2006 - 04:32 PM
Intendi il mangaka?azuma poi č una lei
A me non risulta proprio e poi Kiyohiko č un nome da uomo.
Yotsuba &! č spettacolare, facendo un confronto manga vs manga si mangia tranquillamente azumanga senza problemi.
Modificata da Chibi Recca, 01 July 2006 - 04:33 PM.
#4
Inviato 01 July 2006 - 04:39 PM
#9
Inviato 02 July 2006 - 09:45 AM
allora quell'articolo sbagliaNo no, č un maschio Azuma, ho controllato
Cristian: ma non č che avete intenzione di pubblicarlo?
anche otacu diceva che era una donna se non sbaglio
cmq se non sbaglio azumanga era fatto a striscie (tipo lupo alberto su sorrisi & canzoni x dirne uno ) o sbaglio?
yotsubato invece?
Modificata da Needle, 02 July 2006 - 09:46 AM.
#10
Inviato 02 July 2006 - 10:32 AM
allora quell'articolo sbaglia
anche otacu diceva che era una donna se non sbaglio
cmq se non sbaglio azumanga era fatto a striscie (tipo lupo alberto su sorrisi & canzoni x dirne uno ) o sbaglio?
yotsubato invece?
Guarda, č un uomo. Prima di disegnare Azumanga faceva hentai e si faceva chiamare Joji Junokuchi.
Eccoti una sua foto mentre firma gli albi di Yotsubato:
Yotsubato č un fumetto normale, non č a strisce
Modificata da Kiavik, 02 July 2006 - 10:34 AM.
#11
Inviato 02 July 2006 - 10:32 AM
http://en.wikipedia..../Kiyohiko_Azuma
in effetti č un autore maschio questo Kiyohiko Azuma.
Azumanga era un manga a striscie autoconclusive mentre Yotsubato! č un manga classico a capitoli di 24-28 pagine con argomenti autoconclusivi. Di solito il titolo č Yotsuba e <inserisci argomento>
Tipo Yotsuba e la vendetta, Yotsuba e il riscaldamento globale, Yotsuba e la torta.... insomma č Yotsuba che "scopre" il mondo.
Nel thread di Azumanga avevo detto che Azumanga Daioh č un manga sulla nostalgia dei primi anni d scuola spensierati. Yotsuba invece lo definirei un manga sulla "scoperta"... da bambina ultra ingenua Yotsuba scopre dal suo punto di vista il mondo. E' veramente divertente e direi al livello di Azumanga. Il mio capitolo preferito č Yotsuba e la Vendetta: un capolavoro. Ho sentito voci su un anime.... ma probabilmente sono le pie illusioni dei fans....
#15
Inviato 03 July 2006 - 03:30 PM
bel lavoro kiavik.... la traduzione mi sembra ottima come il manga del resto. quando farete i nuovi capitoli fammelo sapere in qualche modo
Salve ragazzi, so che in questo forum ci sono molti appassionati di Azumanga Daioh.
Io e un mio amico ci siamo cimentati nella traduzione del suo "seguito spirituale" ovvero Yotsuba &! (Yotsubato! in giapponese). Volevo sapere se potevo postare un link alle scansioni liberamente qui sul forum ,visto che questo manga difficilmente arriverą in Italia.
Finchč non ottengo una risposta... se qualcuno lo volesse... che mi mandi un messaggio privato
Leggono questa discussione 0 utenti
0 utenti, 0 ospiti, 0 utenti anonimi