Dragon Quest 11: è possibile impostare l'audio giapponese?
#1
Inviato 31 August 2018 - 04:34 PM
Leggi la news completa: Dragon Quest 11: è possibile impostare l'audio giapponese?
#3
Inviato 31 August 2018 - 04:37 PM
Un gioco che proviene dal Giappone,un rpg dove il doppiaggio giapponese è un must,di livello,di spessore,per me è una gravissima mancanza.
Perdono tantissimo in personalità i personaggi con il doppiaggio in inglese,per niente adatto a questo stile di gioco,design,character e mondo in generale.
Gran peccato,me lo giocherò con molto dispiacere per questa cosa,che onestamente mai mi sarei aspettato.
#7
Inviato 31 August 2018 - 04:58 PM
#8
Guest_WindtearseYe
Inviato 31 August 2018 - 05:15 PM
dragonquest non è mai stato doppiato, c'è sempre stato l'iconico rumore da telescrivente fin dal primo... è una questione di tradizione come i turni o i nomi delle magie, non esiste un doppiaggio giapponese per cui Square non poteva portarlo.Onestamente lo trovo davvero ASSURDO.
Un gioco che proviene dal Giappone,un rpg dove il doppiaggio giapponese è un must,di livello,di spessore,per me è una gravissima mancanza.
Perdono tantissimo in personalità i personaggi con il doppiaggio in inglese,per niente adatto a questo stile di gioco,design,character e mondo in generale.
Gran peccato,me lo giocherò con molto dispiacere per questa cosa,che onestamente mai mi sarei aspettato.
Piuttosto perché "spendere" per un doppiaggio inglese? Chi ha detto che noi occidentali non siamo abituati a leggere i testi come i giapponesi?
Del resto i giochi negli anni '80 non avevano alcun doppiaggio.. ma vai a farglielo capire a sti geni.
#10
Inviato 31 August 2018 - 05:37 PM
Ripeto l'8 su 3DS è stato doppiato anche in giapponese:dragonquest non è mai stato doppiato, c'è sempre stato l'iconico rumore da telescrivente fin dal primo... è una questione di tradizione come i turni o i nomi delle magie, non esiste un doppiaggio giapponese per cui Square non poteva portarlo.
Piuttosto perché "spendere" per un doppiaggio inglese? Chi ha detto che noi occidentali non siamo abituati a leggere i testi come i giapponesi?
Del resto i giochi negli anni '80 non avevano alcun doppiaggio.. ma vai a farglielo capire a sti geni.
Con buona pace di chi spollicia senza sapere le cose
#11
Guest_WindtearseYe
Inviato 31 August 2018 - 05:47 PM
non ne dubito, si vede che fanno degli "strappi" alla tradizione per le console portatili... quel tipo di scelta è un meme talmente "storico" e diffuso che qualsiasi anime che cita DQ lo riporta, non ci sono citazioni di dialoghi parlati con imitazioni di voci dei protagonisti di DQ perché... non hanno voce.Ripeto l'8 su 3DS è stato doppiato anche in giapponese:
Con buona pace di chi spollicia senza sapere le cose
Poi ti ripeto, il problema qui non è avere l'audio giapponese che per dq11 non esiste, ma perché square deve dare agli occidentali qualcosa di diverso sulla base di "ricerche di marketing" (chiamiamole così) molto discutibili. -.-
#13
Inviato 31 August 2018 - 06:40 PM
Ripeto l'8 su 3DS è stato doppiato anche in giapponese:
Con buona pace di chi spollicia senza sapere le cose
DQ8 per 3DS è stato doppiato in japponese per il lancio JAPPONESE, non per quello occidentale.
DQXI NON esiste doppiato in lingua japponese ed è spettacolarmente idiota pretendere che vi sia, il japponese, nella versione occidentale.
#14
Inviato 31 August 2018 - 07:06 PM
Per questo dq8 per 3DS presentava il doppiaggio giapponese già al lancio, perché esisteva
In ogni caso i doppiaggi square sono sempre ottimi, che siano giapponesi che soprattutto inglesi, visto che i doppiatori spesso sono attori con la A maiuscola
Modificata da emanuele0933, 31 August 2018 - 07:06 PM.
#15
Inviato 31 August 2018 - 11:23 PM
E infatti non ho detto che per l'XI dovevano mettere un doppiaggio giapponese che non c'è, critico la decisione di S-E di non averlo creato, appellandosi a una "tradizione" (leggi: tirchieria) che loro stessi hanno rotto con l'VIII su 3DSDQ8 per 3DS è stato doppiato in japponese per il lancio JAPPONESE, non per quello occidentale.
DQXI NON esiste doppiato in lingua japponese ed è spettacolarmente idiota pretendere che vi sia, il japponese, nella versione occidentale.
Leggono questa discussione 0 utenti
0 utenti, 0 ospiti, 0 utenti anonimi