Ma se lo attacchi via USB dovresti poterli spostare come fossero normali file. Al massimo non settare la connessione come memoria di massa ma scegli MTP (fa meno casino quando sposti file multimediali, mentre se lo usi come memoria USB tende a bloccarsi o metterci una vita),
L'unico dubbio che mi viene è che i programmi di sincronizzazione per qualche motivo leggano qualche impostazione del telefono o del player musicale installato. In quel caso devi guardare che nel player che usi sia settata la scheda SD come memoria dove salvare la libreria.
Anche per le applicazioni mi sembra strano che non te le faccia spostare: ne ho appena preso uno per i miei e una volta inserita la SD potevo scegliere se salvare l'applicazione solo sul telefono o se spostare i dati su scheda SD. Non tutte sono spostabili e di solito viene spostata solo la parte dei dati e non l'eseguibile principale, ma non ho mai trovato problemi a farlo. C'era anche sui vecchi modelli.
Purtroppo il P9 Lite non l'ho sotto mano perché l'ho già dato ai miei, ma un GX8 che ho a casa ha ancora entrambe le opzioni disponibili (praticamente è dai tempi dei G700 o G510 che funzionano tutti allo stesso modo i Huawei).
Dubbio, ma a cui non credo nemmeno io: non è che la scheda SD l'hai formattata in NTSC anziché FAT32?