Questa discussione ha avuto 15 risposte

[city hunter]

Salve

 

qualcuno di voi che possiede la versione italiana di RE Code Veronica su Dreamcast, può confermarmi se i dischi hanno la dicitura "italian" e contengono i sottotitoli nella nostra amata lingua?

 

I dischi dovrebbero avere la dicitura T36806D-13

 

Grazie

[Nothing]

Lunica edizione in italiano di Resident Evil Code Veronica dellera 128bit è quella gamecube.

[Ciobo]

Io me lo ricordo con pochi dialoghi e molto semplici da capire

[city hunter]

grazie, avevo trovato su Dc junkyard una guida a tutte le uscite dreamcast catalogate in base alle singole versioni.

In realtà ho notato che manca qualcosina nella guida per alcune varianti in Italiano, però su Code Veronica dice che ci sono 5 versioni in Europa, "ognuna col suo disco e libretto tradotti".

 

Ognuna ha il suo codice

 

Inglese: T36806D-05

Spagnolo T36806D-06

Francese T36806D-09

Italiano T36806D-13

Tedesco T36806D-18

 

vedendo in giro su ebay i numeri corrispondono

 

Ma storicamente non ho mai visto in circolazione il presunto disco in italiano, anche quando la cover esterna era in italiano con numero "T36806D-13", i dischi erano sempre quelli classici in Inglese con scritta English e numero "T36806D-05".

 

Probabile che sia un errore da parte loro, ma volevo essere sicuro per capire se effettivamente esiste o meno.

[city hunter]

In tedesco li ho visti in giro, ci sono dischi con la dicitura "Deutsch".

Spagnolo non ricordo neanch'io.

 

ho dimenticato prima di linkarvi la guida se interessa

https://www.thedream...nts-a-to-z.html

[Ciobo]

Io l'ho giocato in francese (più di 20 anni fa)
Molto semplice da capire

[nith]

grazie, avevo trovato su Dc junkyard una guida a tutte le uscite dreamcast catalogate in base alle singole versioni.

In realtà ho notato che manca qualcosina nella guida per alcune varianti in Italiano, però su Code Veronica dice che ci sono 5 versioni in Europa, "ognuna col suo disco e libretto tradotti".

 

Ognuna ha il suo codice

 

Inglese: T36806D-05

Spagnolo T36806D-06

Francese T36806D-09

Italiano T36806D-13

Tedesco T36806D-18

 

vedendo in giro su ebay i numeri corrispondono

 

Ma storicamente non ho mai visto in circolazione il presunto disco in italiano, anche quando la cover esterna era in italiano con numero "T36806D-13", i dischi erano sempre quelli classici in Inglese con scritta English e numero "T36806D-05".

 

Probabile che sia un errore da parte loro, ma volevo essere sicuro per capire se effettivamente esiste o meno.

 

 

confermo, non conosco nessuna versione italiana...cioè, magari!!

 

anche se in effetti qui ne appare una..... https://segaretro.or..._Code:_Veronica

[city hunter]

 

 

confermo, non conosco nessuna versione italiana...cioè, magari!!

 

anche se in effetti qui ne appare una..... https://segaretro.or..._Code:_Veronica

 

interessante, quindi anche su segaretro con lo stesso codice T-36806D-13.

 

però nessuno di noi ha mai visto una copia italiana, mi viene da pensare che magari era nei listini dei vari fornitori al tempo, ma alla fine non sia stata pubblicata.

[nith]

 

interessante, quindi anche su segaretro con lo stesso codice T-36806D-13.

 

però nessuno di noi ha mai visto una copia italiana, mi viene da pensare che magari era nei listini dei vari fornitori al tempo, ma alla fine non sia stata pubblicata.

 

 

è anche vero che una sezione della pagina segaretro cita questo:

 

Official in-game languages:

• 日本語

• English

• Deutsch

• Français

• Español

 

 

quindi esclude l'italiano da ogni versione. Forse si può trattare solamente di un codice di distribuzione italiana.

[Ciobo]

Sì italiana ok... certamente esiste ma l'unica cosa in italiano che ha sarà la custodia (forse anche il manuale)

Di sicuro il gioco non esiste con sottotitoli in italiano

Non ho voglia di cercare la mia copia che manuale ha anche se un pelino curioso lo sono... forse dopo...

[city hunter]

come dicevo prima, personalmente su ebay ho sempre trovato le versioni con la cover italiana (e presumo anche manuale italiano) abbinati ai dischi "English", ma essendo copie di seconda mano, mi è sempre rimasto il dubbio.

 

attualmente c'è un'asta uguale, cover in italiano e dischi in inglese:

 

https://i.ebayimg.co...TcX/s-l1600.jpg

 

https://i.ebayimg.co...TcZ/s-l1600.jpg

 

il retro della cover ha il codice "13"

 

Alla fine la spiegazione più facile era quella giusta peccato

[Cloud-Ssj]

Il gioco esiste con i sottotitoli in italiano, ma per Gamecube. Io ho questa versione.

[Nothing]

Lunica edizione in italiano di Resident Evil Code Veronica dellera 128bit è quella gamecube.

 

Mi ripeto, non esiste nessuna versione sub ita di Code Veronica a parte la versione Gamecube.

[Cloud-Ssj]

 

Mi ripeto, non esiste nessuna versione sub ita di Code Veronica a parte la versione Gamecube.

Confermo. Io ho questa versione, e ha i sottotitoli in italiano.

Modificata da Cloud-Ssj, 12 January 2022 - 09:55 AM.

[city hunter]

sono andato a ricontrollare e anche la versione PS2 non aveva i sottotitoli in italiano, quindi solo su GC era tradotto.

Modificata da city hunter, 19 January 2022 - 01:08 PM.