Questa discussione ha avuto 1197 risposte

[Dess]

 
 
di imbarazzante c'è solo il coprire la voce originale di Esposito 
provate a guardare BrBa, BCS o The Mandalorian col doppiaggio originale.
 
 
 
ps: scusate se mi permetto anche di commentare come "fottutamente triste" il dover lasciare un prodotto sullo scaffale perché non tradotto in italiano, manco stessimo parlando di una chissà quale lingua strana parlata da 20 persone in tutto il mondo. 
 
 
 
chissà come avreste reagito se avessero doppiato Gomorra on italiano 

Si, ma il problema è che nelle altre lingue lo doppiano.

Modificata da Dess, 14 July 2020 - 02:22 PM.

[Black Eagle]

Si, ma il problema è che nelle altre lingue lo doppiano.

 

so what? 

[Macleod]

Si, ma il problema è che nelle altre lingue lo doppiano.

Manca anche il polacco e lo spagnolo non è solo l'ita...
È ripeto avranno avuto un buon motivo per non farlo

A leggere i commenti medi in giro mi incattivisco perché sono da mani nei capelli(scaffale, allora crackko, allora a 10 euro ecc) e godo come un riccio
Cavolo vorrei un God of War full eng per vedere la reazione di sta gente (rigorosamente con i 10 di chiunque della stampa) ci sarebbe da sbellicarsi

[Dess]

 
so what? 

E quindi non capisco perché se lo doppiano in ita è "imbarazzante" ma se lo doppiano nelle altre lingue nessuno si scandalizza. Se non lo si doppia per non coprire la recitazione altrui non bisognerebbe doppiarlo in nessuna lingua, cosa che qua non succede.

[Black Eagle]

E quindi non capisco perché se lo doppiano in ita è "imbarazzante" ma se lo doppiano nelle altre lingue nessuno si scandalizza. Se non lo si doppia per non coprire la recitazione altrui non bisognerebbe doppiarlo in nessuna lingua, cosa che qua non succede.

 

no, non è imbarazzante se lo doppiano in ita.

 

per me sono imbarazzanti i commenti "hurr durr non lo doppiano in ita quindi skaffale!1!1!!11" che personalmente ho sempre trovato di un infantile (o retrogrado) che la metà basta, specialmente nel 2020

Modificata da Black Eagle, 14 July 2020 - 03:04 PM.

[Dess]

 
no, non è imbarazzante se lo doppiano in ita.
 
per me sono imbarazzanti i commenti "hurr durr non lo doppiano in ita quindi skaffale!1!1!!11" che personalmente ho sempre trovato di un infantile (o retrogrado) che la metà basta, specialmente nel 2020

Ah ok, da come l'avevi scritto avevo capito altro.

[DjCala]

A me frega poco, però è un brutto segno...se non lo doppiano è solo perchè significa che il mercato italiano è in forte declino, dire che non lo fanno per non coprire la recitazione dellattore è una cavolata, altrimenti sarebbe solo ed esclusivamente in inglese come i giochi Rockstar.

[Mr Bloody]

A me frega poco, però è un brutto segno...se non lo doppiano è solo perchè significa che il mercato italiano è in forte declino, dire che non lo fanno per non coprire la recitazione dellattore è una cavolata, altrimenti sarebbe solo ed esclusivamente in inglese come i giochi Rockstar.

 

This. Esattamente quello che intendevo addietro.

[Macleod]

 
no, non è imbarazzante se lo doppiano in ita.
 
per me sono imbarazzanti i commenti "hurr durr non lo doppiano in ita quindi skaffale!1!1!!11" che personalmente ho sempre trovato di un infantile (o retrogrado) che la metà basta, specialmente nel 2020

Altro che imbarazzante è pietoso, e ne sto leggendo di ogni

[Black Eagle]

Altro che imbarazzante è pietoso, e ne sto leggendo di ogni

 

 

ma lascia perdere.

 

che poi: al solito posso capire nei termini di un gdr con millemila righe di dialogo, magari anche in slang.

 

 

 

no.

farcry.

 

 

che il massimo del dialogo è "fuck you we want freedom". 

[SupremePlayer1991]

Come al solito tedeschi e francesi hanno un trattamento a favore...neanche in spagnolo viene doppiato da quanto ho capito.

[andre107]

Per me, finché ci sono i sottotitoli va ancora bene

Inviato dal mio motorola edge utilizzando Tapatalk

[Macleod]

Per me, finché ci sono i sottotitoli va ancora bene

Inviato dal mio motorola edge utilizzando Tapatalk

Appunto le lamentele stanno a zero

[REDFIRE 117]

Beh, vi stanno facendo un favore. Chiunque avesse scelto di privarsi della voce di giancarlo esposito per un blando e possibile claudio moneta avrebbe attentsto alle proprie orecchie

Sent from my ASUS_X00HD using Tapatalk