Questa discussione ha avuto 392 risposte

[Shaq-fu]

Non credo ci saranno chissà quante linee di dialogo, ok possiede qualche lato rpg con npc presso la città hub di gioco ma rimane sempre un twin stick shooter, persino per chi conoscesse poco l'inglese, lo sforzo da compiere sarebbe abbordabile...

[Daga.]

Non credo ci saranno chissà quante linee di dialogo, ok possiede qualche lato rpg con npc presso la città hub di gioco ma rimane sempre un twin stick shooter, persino per chi conoscesse poco l'inglese, lo sforzo da compiere sarebbe abbordabile...

 

Inoltre il problema si ovvia giocando online con gli amici...uno su 4 saprà l'inglese, no?

[Ashura84]

 
Inoltre il problema si ovvia giocando online con gli amici...uno su 4 saprà l'inglese, no?

Il problema (che non è un problema) è solo di carattere etico... tutte le lingue al mondo tranne la nostra. Eppure il pass lo paghiamo come lo pagano i coreani, gli spagnoli o i francesi.

Sono più fregni di noi i francesi?

Modificata da Ashura84, 20 May 2021 - 08:55 AM.

[Zalera]

[Iama]

Il problema (che non è un problema) è solo di carattere etico... tutte le lingue al mondo tranne la nostra. Eppure il pass lo paghiamo come lo pagano i coreani, gli spagnoli o i francesi.

Sono più fregni di noi i francesi?

Sono solo stati più colonialisti, di conseguenza il Francese è in molti altri paesi fra cui Canada.
Ah, se solo fossimo stati presenti in epoca colonialista, avremo la lingua più bella del mondo (italiano) in tanti altri paesi e quindi traduzioni a prescindere

[Ashura84]

Ma che c'entra? I soldi del pass vanno a MS, per la traduzione avrebbe dovuto pagare il publisher mica MS.

Ms paga il publisher coi soldi anche di noi italiani

[LyotoTech]

 

... ok il video è per la versione pc (ma il ray ci sarà anche su xsx quindi...) ma raga la musica è troppo, troppo ganza, si combina troppo bene con lo stile Cyberpunk zio caro....

 

   

[Link80]

Mamma mia che bomba. Hype a 3mila per questo titolo.
Peccato per il periodo in cui esce, ma pazienza

[LyotoTech]

Il periodo in cui esce è il peggiore in assoluto  , non so se potrò nerdarci come merita a luglio 

[Stargazer 72]

È un ottima cosa che esca anche sul gamepass, essendo un twin stick non so' quanta utenza potrebbe pagarlo cash!

[Fischl]

Questione localizzazione, ma davvero poche migliaia, se non centinaia, di euro pesano nello sviluppo di titoli da centinaia di migliaia, se non milioni, di euro? Posso capire il doppiaggio che comincia a diventare una questione di attori, sessioni in cabina di registrazione, regia e quant'altro, ma la localizzazione testuale? Ho molti dubbi al riguardo...

[noodles86]

Questione localizzazione, ma davvero poche migliaia, se non centinaia, di euro pesano nello sviluppo di titoli da centinaia di migliaia, se non milioni, di euro? Posso capire il doppiaggio che comincia a diventare una questione di attori, sessioni in cabina di registrazione, regia e quant'altro, ma la localizzazione testuale? Ho molti dubbi al riguardo...

Ma lo sai quanto cosa una traduzione di testo?

Ti ricordi che si fanno pagare a parola

[Fischl]

Ma lo sai quanto cosa una traduzione di testo?

Ti ricordi che si fanno pagare a parola

Non so quanto possa essere indicativo ma, con il primo servizio professionale propostomi, con 100000 parole mi è venuto fuori un preventivo di 5.500 euro.

Modificata da Fischl, 05 June 2021 - 08:41 AM.