Questa discussione ha avuto 17 risposte

[J.J.Jameson]

Yamato Video ha scelto di affidare a Gualtiero (No Parole Vietate) l'adattamento italiano di "Shinko e la magia millenaria", sui social scoppia la polemica.
Leggi la news completa

[Rollone il Camminatore]

Dico solo che nella clip del Giffoni ci sta un favoloso: "io sono nella pubertà, chi sa se diventando adulta gli smack appassionati saranno come quello lì"

Modificata da Rollone il Camminatore, 22 October 2019 - 05:26 PM.

[Chryst Chief]

eh no cavolo! Già ci rovina tutti i film Ghibli ora pure gli altri... Eddai un po di pietà! D:

[TheAizien]

Non deve lavorare più, io non capisco come fa ad essere chiamato ancora

[KratosNoir]

L'unico modo al posto di lamentarsi è non andare al cinema e non comprare. Solo cosi si decideranno a non chiamare più questo "assassino". Se ci si lamenta ma poi si va al cinema non concludiamo nulla.

[CapitanCarisma]

Perlomeno ci sarà una grande proliferazione di meme fantastici

[Vltrapost]

Ma guardare il film in lingua originale no eh? Non guardo un anime doppiato non so neanche da quanto tempo e penso che quasi tutti i doppiaggi in italiano siano penosi! Dalle voci adulte su personaggi adolescenti a completi stravolgimenti del testo, dall'errata comprensione delle onomatopee a intere censure; non vi piace tutto ciò? Non rompete tanto e passate alla lingua originale

[fabio rossi]

a (No Parole Vietate) piace proprio farsi insultare eh?....dopo aver rovinato tutti i film Ghibli & Eva adesso fa la stessa cosa con altri film (io spero che la Dynit non lo chiami mai ad adattare perchè altrimenti siamo rovinati)

[Adrian Robotnik]

Non hanno ancora capito che la gente si è stufata di essere presa per il culo da (No Parole Vietate) ed i suoi sostenitori??

[Adrian Robotnik]

a (No Parole Vietate) piace proprio farsi insultare eh?....dopo aver rovinato tutti i film Ghibli & Eva adesso fa la stessa cosa con altri film (io spero che la Dynit non lo chiami mai ad adattare perchè altrimenti siamo rovinati)

La Dynit è un'azienda seria, mica un branco di pagliacci come quelli di Yamato...

[Adrian Robotnik]

Ma guardare il film in lingua originale no eh? Non guardo un anime doppiato non so neanche da quanto tempo e penso che quasi tutti i doppiaggi in italiano siano penosi! Dalle voci adulte su personaggi adolescenti a completi stravolgimenti del testo, dall'errata comprensione delle onomatopee a intere censure; non vi piace tutto ciò? Non rompete tanto e passate alla lingua originale

Io il giapponese ancora non lo mastico tanto bene eh...

[fabio rossi]

La Dynit è un'azienda seria, mica un branco di pagliacci come quelli di Yamato...

sono d'accordo con te su tutto, meriteresti 1000k di mi piace per questo commento

[fabio rossi]

Ma guardare il film in lingua originale no eh? Non guardo un anime doppiato non so neanche da quanto tempo e penso che quasi tutti i doppiaggi in italiano siano penosi! Dalle voci adulte su personaggi adolescenti a completi stravolgimenti del testo, dall'errata comprensione delle onomatopee a intere censure; non vi piace tutto ciò? Non rompete tanto e passate alla lingua originale

sai com'è...siamo in Italia...se voglio vedermi una cosa in Italiano me l'ha vedo.....la Dynit porta nel nostro paese un sacco di opere interessanti (se non fosse per la Dynit non avremmo avuto SAO & MHA...ed non credo che la Mediaset gli avrebbe portati qui) ed tu te ne lamenti perchè il doppiaggio dei personaggi non è fatto bene.....ciccio...ok i gusti...ma questo mi sembra esagerato

Modificata da fabio rossi, 22 October 2019 - 07:10 PM.

[Rollone il Camminatore]

Ma guardare il film in lingua originale no eh? Non guardo un anime doppiato non so neanche da quanto tempo e penso che quasi tutti i doppiaggi in italiano siano penosi! Dalle voci adulte su personaggi adolescenti a completi stravolgimenti del testo, dall'errata comprensione delle onomatopee a intere censure; non vi piace tutto ciò? Non rompete tanto e passate alla lingua originale

Beh, diciamo che chi al giapponese si ferma ad "arigatou gozaimasu" non sarebbe in grado di distinguere buona parte delle caratteristiche che hai elencato e si fermerebbe a sentire voci strane e a leggere i sottotitoli, quindi alla fine ha tutto il diritto di aver un adattamento di buona qualità. Però oh, libero di avere posizioni ultra oltranziste da nazi-weaboo, finché gente così non entra nelle sale di doppiaggio, non ci sono problemi.

[Tufio]

Ma c'è qualcuno qui dentro che 'sto film lo ha anche solo mai sentito nominare?