Mi trovo nella condizione in cui non posso comprare un pezzo da subito causa chilometri di distanza.
Da qui ti pongo alcune domande visto che sembri informato.
Dovrei proporre al venditore "pagamento beni & servizi" da paypal quindi? Dov'è questa funzione perché oggi non la trovo più...
Si, PayPal per chi compra ha senso solo scegliendo "Beni e servizi". La protezione acquisto non si applica ai pagamenti "amici e familiari", che sono di fatto mini-donazioni (non è previsto che chi riceve un pagamento di questo tipo spedisca nulla).
Stai cercando nel posto sbagliato: nel menu principale devi selezionare "invia e richiedi", ti verrà chiesto il recapito (email o cellulare) del destinatario, subito dopo la motivazione del pagamento (amici o merci), e infine l'importo.
Solitamente io aggiungo nelle note una breve descrizione dell'oggetto, il link all'inserzione o altre informazioni che potrebbero essere utili in caso di controversia, ad esempio quale tipo di spedizione si è concordata. In caso di problemi è più facile ottenere un rimborso.