Vai al contenuto

Info traduttori giurati


  • Non puoi aprire una nuova discussione
  • Effettua l'accesso per rispondere
Questa discussione ha avuto 4 risposte

#1
Keyser Söze

Keyser Söze
  • Verbal Kint

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 47230

Buongiorno ragazzi, ultimamente mi si è aperta la possibilità molto concreta di andare a lavorare in Francia con contratto a tempo indeterminato.

Ora io sto facendo la richiesta di tutti i documenti che mi servono per farlo (burocrazia lunghissima), una volta ricevuti dovrò ovviamente farli tradurre a un traduttore ufficiale giurato.

Se non ho capito male, leggendo sui siti dei consolati, questi ultimi offrono la possibilità di farlo però, sempre leggendo in giro per il web, pare che la qualità sia altalenante.

Qualcuno ha esperienze in merito? Eventualmente consigli su dove fare tradurre il malloppo di documenti, magari a prezzi non esagerati?

 

Thanks!



#2
birdack81

birdack81
  • L'intelligenza totale è una costante. La popolazione aumenta

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 34505

Di quante pagine parliamo? Che se non sono 150 magari ti posso dare una mano ;)



#3
Keyser Söze

Keyser Söze
  • Verbal Kint

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 47230

Di quante pagine parliamo? Che se non sono 150 magari ti posso dare una mano ;)

 

Grazie Bird ma in che modo? Hai qualcuno che fa traduzioni ufficiali da presentare poi in tribunale?

Il numero di pagine non lo so ancora, sto aspettando di ricevere tutti i vari certificati che mi servono... comunque, a grandi spanne, penso siano non più di una trentina di pagine...



#4
Just Panta

Just Panta
  • friendzone level: orsino panta

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: [Mod]Moderatore
  • Messaggi: : 30935

Di quante pagine parliamo? Che se non sono 150 magari ti posso dare una mano ;)

Guarda che devi essere un traduttore certificato e registrato in tribunale.



#5
birdack81

birdack81
  • L'intelligenza totale è una costante. La popolazione aumenta

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 34505

Guarda che devi essere un traduttore certificato e registrato in tribunale.

 

Ho visto. La cosa che non capisco e' se il tribunale e' italiano o francese. Perche' non vorrei che tutto questo non sia richiesto in Francia...






Leggono questa discussione 0 utenti

0 utenti, 0 ospiti, 0 utenti anonimi

Logo