Questa discussione ha avuto 61 risposte

[Alessandro Magrassi]

lavoro proprio nel doppiaggio videoludico e...questi doppiaggi mi hanno fatto piangere dal ridere
Va detto anche che sono bene o male tutti giochi piuttosto vecchi, risalenti praticamente al periodo in cui il doppiaggio di videogiochi stava nascendo o era nato comunque da poco: era tutto molto più difficile, soprattutto da un punto di vista di asset e organizzazione del lavoro, e l'arte del doppiaggio videoludico era praticamente nulla.
Vi assicuro che al giorno d'oggi il lavoro che c'è dietro è enorme, con tantissime figure professionali coinvolte (con questo non voglio dire che i risultati siano sempre eccellenti ovviamente)

[Kenshin]

Trovato
https://m.youtube.co...h?v=qy36K2tesoU

Ahahahahahahahah

[Kenshin]

Niente batte questo:

https://www.youtube.com/watch?v=uRax5T6w34g

Anche quello di Alpha prime è tanta robetta.

Mio dio, questo batte tutto!

[kPaink]

Niente batte questo:

https://www.youtube.com/watch?v=uRax5T6w34g

Anche quello di Alpha prime è tanta robetta.

Mio dio, questo batte tutto!

Non solo il tizio non è un doppiatore professionista, ma probabilmente non ha neanche conseguito la quinta elementare.

Modificata da kPaink, 11 January 2019 - 02:36 PM.

[GiDragon]

Bhe dai,anche quello di Halo1 non scherza affatto.

[cellonet]

Asia Argento ha rovinato con il suo doppiaggio anche Dead Space

[RENT-A-HERO]

Blue Dragon su Xbox 360 e Spyro su Ps1 erano bestiali!

[Daniel Bizzarro]

Ma Nocturne dov'è? Con il doppiaggio in dialetto romagnolo https://www.youtube.com/watch?v=X8PWPstd540

Anche io ho pensato subito a Nocturne, epica questa scena

[corey91]

ahahahaaha ragazzi che perle che avete tirato fuori

Cmq il doppiaggio di MGS, nonostante tutto, lo amo ancora oggi
Per quanto il livello attoriale non era il massimo, le voci erano molto iconiche e carismatiche.... come quella di Gray Fox <3 "Snake, noi non siamo strumenti, né del governo, né di nessun altro! "

[Nohman87]

Blue Dragon ragazzi, capolavoro del doppiaggio Italiano

[Makoto Naegi]

Niente batte questo:

https://www.youtube.com/watch?v=uRax5T6w34g

Anche quello di Alpha prime è tanta robetta.

DIO COSA HO APPENA SENTITO .

NON LASCIANDO ALCUNA TRACCHIA

[Sun895]

Sono d'accordo su tutti i giochi citati.
PERÓ......
Io ADORO i doppiaggi in italiano e penso che ogni gioco che lo contenta abbia una marcia in piú degli altri.
Questo forse non piacerà ai geni che commentano con frasi come: ma siamo nel 2019 e l'inglese è fondamentale, impara l'inglese che è ora, io ho imparato l'inglese giocando ai VG....
Io CONOSCO l'inglese, guardo senza problemi serie TV senza sottotitoli e onestamente lo capisco abbastanza bene anche nelle frasi piú tecniche. Ma fruire un prodotto un italiano è mille volte meglio. Quando le case di produzione non fanno lo sforzo di tradurre un gioco per quanto mi riguarda non sono MAI giustificabili. Se hanno tradotto Horizon potevano tradurre anche RED DEAD REDEMPTION che guadagnerà 100 volte tanto. L'immersione decade SEMPRE quando un gioco non è tradotto. Quindi grazie Kiefer e David per i vostri doppiaggi splendidi di Metal Gear, ma la mia voce preferita sarà sempre quella del primo Metal Gear Solid, alla faccia di chi lo criticava. Cito per finite South Park scontri di-retti che tradotto totalmente con ottimi doppiatori, diventa sicuramente piú piacevole da giocare del suo predecessore.

[M_Floyd.heretika]

Avete dimenticato King's Field IV, il cui doppiaggio italiano ha lasciato una tracchia indelebile nella storia.