Questa discussione ha avuto 15 risposte

[J.J.Jameson]

La scelta di cambiare il sesso di Andromeda nella nuova serie Netflix I cavalieri dello Zodiaco: Saint Seiya è stata commentata da Nishii Terumi.
Leggi la news completa: I cavalieri dello Zodiaco: Saint Seiya, nuove dichiarazioni su Andromeda

[Hook]

Ma per favore...fermateli!

[Leonhearth]

questi davvero avranno bevuto qualcosa di pesante per partorire un'idea simile...

[Okazuma]

Dopo tutto il casino del #metoo che vi aspettavate?
È già tanto se non l'hanno fatto diventare nera, ebrea, gay e vegana

[TarchiatoTasso]

beh, si boicotta senza tanti problemi, cosi come cowboy bebop ,live action. No problema netflix. Tanto è na roba aberrante già solo per la cg che svilisce alla grande il tocco di Araki.

[hieiolo]

Si vergognino e basta.

[Adrian Robotnik]

La faccenda di Andromeda donna mi sa che è solo la punta di un iceberg, uno di quelli giganteschi e minacciosi.

[Fischl]

Non è sempre stata donna?

[Adrian Robotnik]

Non è sempre stata donna?

Questo è quello che dà bambini molti hanno pensato in effetti, almeno all'inizio. Ma poi...

[WillSnake199X]

Neflix e politically correct sono perfetti come pane e Nutella.

[babil]

ormai la frittata è fatta, possono fare tutte le dichiarazioni che vogliono.

[Melania Rivoli]

beh, si boicotta senza tanti problemi, cosi come cowboy bebop ,live action. No problema netflix. Tanto è na roba aberrante già solo per la cg che svilisce alla grande il tocco di Araki.

Infatti sarebbe il caso di non dare visualizzazioni a questa roba, in modo che Netflix possa verificare che il pubblico non abbia apprezzato e che i guadagni siano potenzialmente minori di quanto abbia preventivato.

[Melania Rivoli]

Non è sempre stata donna?

Non è che per essere maschi si debba essere tutti Kenshiro.

[Melania Rivoli]

Questo è quello che dà bambini molti hanno pensato in effetti, almeno all'inizio. Ma poi...

Non credo che in molti lo abbiano pensato, anche se c'è da dire che l'adattamento scriteriato fatto in Italia, coi personaggi che avevano i nomi delle armature già prima di essere scelti per indossarle, potrebbe aver causato un po' di confusione, visto che Shun veniva chiamato Andromeda come se fosse il suo nome, fin da bambino.

[Melania Rivoli]

Shun, conosciuto in Italia come Andromeda, nella serie originale de I cavalieri dello Zodiaco è sempre stato raffigurato come un maschio, seppur con tratti e voce femminile, specie nei doppiaggi nipponici.

Shun ha una voce da maschio sia nel doppiaggio originale che in quello italiano, inutile trovare scuse del cavolo che non hanno un riscontro reale. Ha una voce da ragazzino, che può identificarlo come più giovane o più delicato rispetto agli altri, ma non ha assolutamente una voce da donna.

Modificata da Melania Rivoli, 23 December 2018 - 12:30 PM.