forse è come ipotizzi tu
ma anche per il DS mi aspettavo/ricordavo più titoli mentre invece non solo sono quasi la metà di quelli per PS2 ma addirittura pure la PSP le è sopra...
due semplici teorie :
1- PSP è durata più del DS
2- DS ha venduto un botto, i giochi vendevano un botto = le classifiche erano sempre molto alte (mi riferisco alla pos. #30 ) per cui molti giochi non sono mai entrati in chart
per il punto 2 bisognerebbe vedere se i dati considerano pure quelli presi dal White Book o si limitano solamente alle apparizioni in top30
io ricordo che per DS ce n'erano un fottio tanto che ai tempi era una delle poche chart a non essere completa (le altre erano ovviamente PS1 e PS2)
su neogaf c'era un topi al riguardo "retrogame sales" qualcosa del genere, dove io ed altri comprando i Famitsu di metà anni 90 si era riusciti ad avere finalmente dei dati indicativi per Ridge Racer, Tekken, Virtua Fighter e Daytona, più ovviamente diversi titoli del SFC usciti in quei tempi
non so se dopo il fuggi fuggi che c'è stato per fondare l'altro forum di ayatollah nintendini il topic è rimasto, l'unica è googlare
(cmq il sito che mi hai passato riporta i dati dei 4 giochi PS1/SS di cui sopra per cui penso abbia attinto da quel topic)