Questa discussione ha avuto 152 risposte

[TangorFopper]

Una console su cui posso giocare (dove voglio): Mario, Zelda, Doom, Civilization, Final Fantasy.

[Manu&Oscar]

World of Final Fantasy l'avevo preso su PSVita a due spicci qualche tempo fa, non ho ancora avuto tempo di iniziarlo.

Qualcuno che l'ha giocato e che vuole dare qualche feedback? Cosa devo aspettarmi?

[Lenis]

TBH penso che la maggiorparte della gente qua farebbe meglio dare una chance all'IX, probabilmente uno dei giochi più underrated di sempre. Easily top 3 mainline FF eppure sconosciuto ai più.

[Adhrast]

TBH penso che la maggiorparte della gente qua farebbe meglio dare una chance all'IX, probabilmente uno dei giochi più underrated di sempre. Easily top 3 mainline FF eppure sconosciuto ai più.

A parte che sono d'accordo ed infatti è il mio FF preferito, ma a leggere 'sti post mi pare di vedere Sordi in Un americano a Roma

[Lenis]

A parte che sono d'accordo ed infatti è il mio FF preferito, ma a leggere 'sti post mi pare di vedere Sordi in Un americano a Roma

Nah ma non era per snobbismo o che altro, però ritengo davvero che ffix non sia stato comprato quanto meriterebbe ai suoi tempi e vedere che anche nelle risposte qui non sta ricevendo l'attenzione che merita mi rattrista assai.

[@m4rco@]

Nah ma non era per snobbismo o che altro, però ritengo davvero che ffix non sia stato comprato quanto meriterebbe ai suoi tempi e vedere che anche nelle risposte qui non sta ricevendo l'attenzione che merita mi rattrista assai.

Mmmm in realtà credo sia unanimanente tra i FF più amati di tutti, l’unica cosa che diede fastidio ai tempi su psx ricordo fu l’adattamento con i dialetti, per lo meno qui in Italia.

Nella mia personalissima classica lo metto al 3o posto di tutti i Final Fantasy

[Black Zeta]

A proposito, ripristineranno mai il nome originale di Gidan? Tanto Zizou non gioca più da un pezzo

[Manu&Oscar]

Nah ma non era per snobbismo o che altro, però ritengo davvero che ffix non sia stato comprato quanto meriterebbe ai suoi tempi e vedere che anche nelle risposte qui non sta ricevendo l'attenzione che merita mi rattrista assai.

 

Il mio FF preferito dell'era PSX.

[Adhrast]

Mmmm in realtà credo sia unanimanente tra i FF più amati di tutti, l’unica cosa che diede fastidio ai tempi su psx ricordo fu l’adattamento con i dialetti, per lo meno qui in Italia.

Nella mia personalissima classica lo metto al 3o posto di tutti i Final Fantasy

 

 

Critica sterilissima secondo me: c'è una differenza tra "traduzione" ed "adattamento", e un adattamento è esattamente la scelta che fu fatta al tempo, assolutamente corretta peraltro. Non puoi rendere allo stesso modo gli accenti e le inflessioni giapponesi, quindi a mio avviso la scelta di adattare quegli accenti con i regionalismi italiani fu azzeccatissima. Nella versione inglese ad esempio, appiattirono tutti i dialoghi eliminando ogni inflessione, perdendo molto del fascino dell'ambientazione. Il problema della traduzione italiana furono le cantonate che presero i traduttori in molti frangenti, specialmente nelle fasi finali, stravolgendo il senso di alcune frasi ed attribuendone altre ai personaggi sbagliati.

 

Tornando IT, WOFF vale la pena? Ce n'è a pacchi da giocare da qui a fine anno, vorrei fare un po' di cernita sennò non ne esco vivo

[-Eklipse della Mancia-]

Critica sterilissima secondo me: c'è una differenza tra "traduzione" ed "adattamento", e un adattamento è esattamente la scelta che fu fatta al tempo, assolutamente corretta peraltro. Non puoi rendere allo stesso modo gli accenti e le inflessioni giapponesi, quindi a mio avviso la scelta di adattare quegli accenti con i regionalismi italiani fu azzeccatissima. Nella versione inglese ad esempio, appiattirono tutti i dialoghi eliminando ogni inflessione, perdendo molto del fascino dell'ambientazione. Il problema della traduzione italiana furono le cantonate che presero i traduttori in molti frangenti, specialmente nelle fasi finali, stravolgendo il senso di alcune frasi ed attribuendone altre ai personaggi sbagliati.
 
Tornando IT, WOFF vale la pena? Ce n'è a pacchi da giocare da qui a fine anno, vorrei fare un po' di cernita sennò non ne esco vivo

Io, leggendo spesso i tuoi pareri, ti consiglio di alzare un tantino l'asticella, vedrai che la lista si screma

[Adhrast]

Io, leggendo spesso i tuoi pareri, ti consiglio di alzare un tantino l'asticella, vedrai che la lista si screma

 
 
Dici che mi faccio andare bene troppa roba?
FFXV Pe a me sta piacendo, ditemi quello che volete e anche tutti quei Jrpg giapponesi che normalmente hanno voti tra il 6 e il 7.5, ognuno ha le proprie debolezze

[ROcK]

[ROcK]

[Salazer90]

Ancora nessuna news su prezzo ed eventuale edizione fisica di WoFF? Ormai manca solo un mese all'uscita...

Modificata da Salazer90, 02 October 2018 - 06:53 AM.

[domyne]

si ma quando ?