0
Die Prinzessin der Verurteilung
Tipo i vari "rocketto panciiii" di girelliana memoria?Un paio d'anni fa ho fatto un anno di corso di giapponese quindi in sostanza so come funziona
ma ciò non toglie che è proprio un loro problema, la pronuncia inglese...ormai insito nel profondo
Comunque la serie l'ho finita e la sigla l'ho ascoltata in ogni episodio
Modificata da ED209, 14 November 2018 - 12:04 PM.
Eye Master
Un paio d'anni fa ho fatto un anno di corso di giapponese quindi in sostanza so come funziona
Comunque la serie l'ho finita e la sigla l'ho ascoltata in ogni episodio
per me è una scelta razionale: è quello che è avvenuto per secoli. anche gli anglofoni pronunciano le parole francesi con qualche adattamento, stessa cosa i tedeschi.
solo noi siam provinciali e *crediamo* si debba pronuniare tutto e uguale (facendo pure errori di ipercorrettivismo come nel caso di prAIvasi o sAmmit ) 
Modificata da XX-YY-ZZ, 15 November 2018 - 06:28 AM.
HardBlackEye
anche gli anglofoni pronunciano le parole francesi con qualche adattamento, stessa cosa i tedeschi.
Ma i giapponesi sono di un altro livello... 
Eye Master
se non parole in sillaba aperta grossomodo, ovvio che tentino di chiudere quelle straniere (setto, catto ecc...)
se non hannno dentali aspirate, ovvio che sibiliano o altro
la erre in tutte le lingue tende a vocalizzare in a
ecco fuori che thirteen diventa satin
ma tanto, i glottologi ci han detto che fra qualche decennio sparirà proprio il "th" di the (quello che nella scirttura atica inglese veniva rappresentato da quello che per noi oggi è solo il simbolo della derivata parizale)
quindi diciamo che i giapponesi sono avanti 
0 utenti, 0 ospiti, 0 utenti anonimi
Connettiti
Registrati subito
Torna su
