Questa discussione ha avuto 21 risposte

[RyoxHazuki]

Ma ai tempi nessuno la fece per Dreamcast?

 

Fu iniziata, ma mai terminata - il team che c'era dietro non e' mai riuscito nell'intento.  C'e' da dire che i tool e le macchine di 15 anni fa non sono le stesse di oggi. 

 

Estrapolare i file dal sorgente oggi e' stata una passeggiata, e rebuildare il tutto ancora piu' semplice.

[Minollo64]

Ciao Ragazzi!
Volevo ringraziare Davide Leoni ed everyeye per aver condiviso la nostra news! Speriamo di poter far giunegere il gioco a quante piu' persone possibili!
giusto per rispondere a qualche domanda:
-Per il momento e' prevista ovviamente soltanto la versione PC
-Abbiamo incominciato a lavorare sulla traduzione di Shenmue 1
-La traduzione si basera' sui subs inglesi, anche se faremo una revisione dei subs originali giapponesi, per cercare di mantenere alta la fedelta' all'opera originale
Se avete altre domande, sentitevi liberi di chiedere!
Rick
Shenmueitalia.com

Tutti la escludono.... anche tu escludi che la patch con i sottotitoli possa essere applicata sulla ps4 e sull xbox?
La Sony credo che sia abbastanza restia, ma la MS mi è sempre sembrata più tollerante a questo genere di operazioni

Modificata da Minollo64, 31 August 2018 - 05:19 PM.

[RyoxHazuki]

Tutti la escludono.... anche tu escludi che la patch con i sottotitoli possa essere applicata sulla ps4 e sull xbox?
La Sony credo che sia abbastanza restia, ma la MS mi è sempre sembrata più tollerante a questo genere di operazioni

Al momento non vogliamo dare false speranze a nessuno - la comunicazione ufficiale e' che ci stiamo focalizzando per la release su PC. Una volta completata, vediamo cosa ne esce.

[LambertoKevlar]

bella iniziativa , e come far si che si continui a non studiare l'inglese e rendere pigro l'italiano medio...comunque si lodevole iniziativa davvero. almeno spero cosi l'utenza consideri di piu' questo capolavoro assurdo

che polemica inutile

[SupremePlayer1991]

bella iniziativa , e come far si che si continui a non studiare l'inglese e rendere pigro l'italiano medio...comunque si lodevole iniziativa davvero. almeno spero cosi l'utenza consideri di piu' questo capolavoro assurdo

 

Visto che è tradotto anche in tedesco e francese, è pieno diritto che anche il videogiocatore italiano lo possa giocare nella sua lingua.

[Gabriele Grossi]

E' un'ottima notizia per tutti gli italiani ma sinceramente l'inglese utilizzato nel gioco è davvero scolastico, non ce ne sarebbe quasi bisogno...