Vai al contenuto

The Walking Dead di Telltale: processo creativo e un futuro da scoprire


  • Non puoi aprire una nuova discussione
  • Effettua l'accesso per rispondere
Questa discussione ha avuto 7 risposte

#1
The Newser

The Newser
  • EyeFicionados Supreme

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Newser Everyeye.it
  • Messaggi: : 132414
The Walking Dead di Telltale: processo creativo e un futuro da scoprire
In occasione del lancio di The Walking Dead The Final Season abbiamo scambiato quattro chiacchiere con Telltale Games...
..
Leggi l'articolo completo: The Walking Dead di Telltale: processo creativo e un futuro da scoprire



#2
_Arlex_

_Arlex_
  • Little Eye Fan

  • Stelletta
  • Gruppo: Everyeye.it User
  • Messaggi: : 7
Non ho mai compreso la scelta di Telltate di non implementare i sottotitoli in italiano dalla seconda stagione in poi.. Avrei potuto capire se fosse stato così fin dall'inizio, ma non che la prima stagione (e anche 400 days se non ricordo male) avessero i sottotitoli e da lì in poi no, anche perché sono solo dei sottotitoli, non un doppiaggio con tutti i relativi costi..forse sarebbe stato interessante fargli anche questa domanda

#3
Chinaski78

Chinaski78
  • Strong Eye Fan

  • StellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Everyeye.it User
  • Messaggi: : 554
Spero sviluppino il seguito di Tales from the Borderlands

#4
Feral

Feral
  • Roman Empire

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: [SMod]SuperMod
  • Messaggi: : 35990

Non ho mai compreso la scelta di Telltate di non implementare i sottotitoli in italiano dalla seconda stagione in poi.. Avrei potuto capire se fosse stato così fin dall'inizio, ma non che la prima stagione (e anche 400 days se non ricordo male) avessero i sottotitoli e da lì in poi no, anche perché sono solo dei sottotitoli, non un doppiaggio con tutti i relativi costi..forse sarebbe stato interessante fargli anche questa domanda

steam riporta che questa ultima stagione li ha, io non ho ancora provato però

#5
_Arlex_

_Arlex_
  • Little Eye Fan

  • Stelletta
  • Gruppo: Everyeye.it User
  • Messaggi: : 7

steam riporta che questa ultima stagione li ha, io non ho ancora provato però


Grazie per l'info. In effetti leggendo in giro sembrererebbe essere così, anche per la versione console. Ormai avevo dato per scontato che non ci fossero..proverò.
Quindi ottima notizia, ma a questo punto li capisco ancora meno, praticamente hanno messo la traduzione in italiano solo nella prima e ultima stagione :smile-rolleys:

#6
Kranorzor

Kranorzor
  • Little Eye Fan

  • Stelletta
  • Gruppo: Utente
  • Messaggi: : 2
L'ultima stagione è tradotta in italiano - sottotitoli e cartelli -scritte in gioco ( se non ho visto male ma mi sembra di si ) io ho adorato tutta la serie e il miglioramento sotto tutti gli aspetti si vede, si sono impegnati molto da questo punto di vista a differenza del passato ( lato tecnico ) ed è molto bello. I sottotitoli li avrei messi dalla prima in poi e basta chissà :smile-06:

#7
El Frax

El Frax
  • Normal Eye Fan

  • StellettaStelletta
  • Gruppo: Everyeye.it User
  • Messaggi: : 409
L'ultima stagione è stata finalmente localizzata anche per la nostra lingua, come detto da Kranorzor, sia per i sottotitoli che scritte in-game, ciò non toglie il fatto che le tre stagioni precedenti non lo fossero, ma almeno ci lascia l'ultima stagione con un pizzico di gioia in più.

#8
LeChuck1980

LeChuck1980
  • Strong Eye Fan

  • StellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 1485
Alla luce dei recenti eventi fa uno strano effetto leggere questa intervista a sole poche settimane di distanza!




Leggono questa discussione 0 utenti

0 utenti, 0 ospiti, 0 utenti anonimi

Logo